Текст и перевод песни Juan Gris - La canción número trece

La canción número trece

Voy a esforzarme en ser el mejor en hacerlo cada vez peor
¿Quién dice que un perro viejo no aprende trucos nuevos?
Lo tomaré con calma esta vez, pues mi tiempo no ha llegado
¿Me creerás si te digo que igual no me importa?
Acaso eres tú, mi amor, ese fuego que me habla
Mientras el humo de la hierba viaja por mi garganta
Acaso eres tú, mi perdición, ese fuego que me abraza
Ahora que mi juventud se ha ido y con él las ganas
De pretender ganar con mis peores cartas
Y cantaré la canción número trece
Bailaré ebrio con tu fantasma
Y cantaré la canción número trece
Bailaré poseído de nostalgia en el bar de Fracaso Futbol Club

Песня номер тринадцать

Я буду стараться изо всех сил, чтобы делать это всё хуже и хуже с каждым разом.
Кто сказал, что старый пёс не может выучить новые трюки?
Я не буду торопиться на этот раз, ведь мой час ещё не пробил.
Поверишь ли ты мне, если я скажу, что мне всё равно?
Может быть, это ты, моя любовь, тот огонь, что говорит со мной,
Пока дым от травы струится по моему горлу.
Может быть, это ты, моя погибель, тот огонь, что обнимает меня,
Теперь, когда моя молодость прошла, и вместе с ней ушло желание
Пытаться выиграть с моими худшими картами.
И я спою песню номер тринадцать.
Я буду танцевать пьяным с твоим призраком.
И я спою песню номер тринадцать.
Я буду танцевать, одержимый ностальгией, в баре «Футбольный клуб Неудача».