Текст и перевод песни Juan Gris - Me odio mas de lo que te quiero

Me odio mas de lo que te quiero

Juego siempre a perdedor
Por eso cuando te vi me enamoré
Porque eras parte de esos planes imposibles
Que pudiera algún día alcanzar
Así todo estaría como siempre
Tú por tu cuenta y yo pensando en ti
Pero lo que no entiendo
Es cómo el amor nos atrapó
Pero siento que algo marcha mal conmigo
Y me odio más de lo que te quiero
Tener que hacerme el fuerte y decirte:
"Anda ve por otros y no esperes más de mí"
Dejé de ser una promesa para convertirme
En otra triste decepción
Mientras te vas no hago más que pensar
En el valor de las cosas que arruiné
Mientras te vas solo quiero que vuelvas
Pero jamás te lo diré
Porque siento que algo marcha mal conmigo
Y me odio más de lo que te quiero
Y me odio más de lo que te quiero
Y me odio más de lo que te quiero

Je me hais plus que je ne t'aime

Je joue toujours en perdant
C'est pourquoi quand je t'ai vu, je suis tombé amoureux
Parce que tu faisais partie de ces plans impossibles
Que je pourrais atteindre un jour
Ainsi, tout serait comme toujours
Toi de ton côté et moi à penser à toi
Mais ce que je ne comprends pas
C'est comment l'amour nous a piégés
Mais je sens que quelque chose ne va pas avec moi
Et je me hais plus que je ne t'aime
Devoir faire le fort et te dire :
« Va voir d'autres et n'attends plus rien de moi »
J'ai cessé d'être une promesse pour devenir
Une autre triste déception
Alors que tu pars, je ne fais que penser
À la valeur des choses que j'ai ruinées
Alors que tu pars, je veux juste que tu reviennes
Mais je ne te le dirai jamais
Parce que je sens que quelque chose ne va pas avec moi
Et je me hais plus que je ne t'aime
Et je me hais plus que je ne t'aime
Et je me hais plus que je ne t'aime