Текст и перевод песни Juan Gris - Rompernos siempre

Rompernos siempre

Ella se siente sola, él se siente igual
Ellos se encuentran para escapar de esa situación
De ser aplastados por la monotonía de la rutina
Hallarle sentido al día a día y sobrevivir
Entre los dos poder soportar
La desesperanza y los peligros
Que les da el querer ser libres
Ellos se acompañan, pero descubren que todo sigue igual
Persisten con su soledad y sus duras manías
Madrugadas difíciles con las que uno tiene que enfrentarse
Nadie sabe lo que en verdad lleva por dentro
Mejor es ya no estar
Tomar caminos distintos
Que nos separen y no nos vuelva a juntar
El fracaso de no hallarme
Lo nuestro es tan incierto
El fracaso de no hallarme
Lo nuestro es tan incierto
Adiós, adiós
Amor, adiós
Ella se siente sola, él se siente igual
Ella se siente sola, él se siente igual
Ella se siente sola, él se siente igual

Навсегда расстаться

Ты чувствуешь себя одинокой, я чувствую то же самое
Мы встречаемся, чтобы сбежать от этой ситуации
От того, чтобы быть раздавленными монотонностью рутины
Найти смысл в каждом дне и выжить
Вдвоем выдержать
Безнадежность и опасности
Которые дарит нам желание быть свободными
Мы поддерживаем друг друга, но обнаруживаем, что все остается прежним
Мы по-прежнему одиноки со своими тяжелыми привычками
Тяжелые рассветы, с которыми приходится сталкиваться
Никто не знает, что на самом деле у нас внутри
Лучше уже не быть вместе
Пойти разными путями
Которые разделят нас и больше не сведут
Провал в том, что я не нашел себя
Наше будущее так неопределенно
Провал в том, что я не нашел себя
Наше будущее так неопределенно
Прощай, прощай
Любовь, прощай
Ты чувствуешь себя одинокой, я чувствую то же самое
Ты чувствуешь себя одинокой, я чувствую то же самое
Ты чувствуешь себя одинокой, я чувствую то же самое