Текст и перевод песни Juan Habitual feat. Dahyana Rios - Vida de Barrio (feat. Dahyana Rios)

Vida de Barrio (feat. Dahyana Rios)

Este es el barrio donde a diario esquina se algo es con mis ojos de
Melancolía recuerdos que el tiempo nublo con los días aquellos
Consejos de mi abuelo y mi mi vieja querida que duras partidas
Fueron esa es la vida no se las enseña y fuerte como querían Dios
Cuando será que vuelvo a oír sus risas solo en mis sueños
Arropándome en la noche fría que vida loca mía quien pensaría que
Yo de cantante acabaría aquí sentado escribiendo yéndome con el
Viento como un lamento y mi voz aúlla esta nostalgia bruma el
Dolor apura rosarito ven y cura la amargura que me rompe el alma
Este sentir poco a poco me mata y no puedo revivir los viejos
Tiempos momentos buenos con compañeros va para ellos
Sentimiento callejero verso por verso

Este barrio es quien fue el que me vio nacer y convertirme en quien
Soy te lo debo a ti ohhhh me vio nacer... este barrio es quien fue el
Que me vio nacer y convertirme en quien soy te lo debo a ti ohhhh
Ohhhh te extrañare
Ay esperanzas tras de las ventanas con cada mañana que se
Ponga el sol las callecitas ilumina póngale fe póngale amor cultiva
Vamos para arriba llenos de ilusiones mil bendiciones acciones
Afirmativas familia familia ante la sitúa ayer fue malo y habrá
Solución valor nadie te dijo que era fácil nada es gratis póngase los
Guantes antes éramos niños es el mundo de los grandes sabes
Todo a cambiado y el pasado es solo un pedazo nada mas hay que
Seguir y no mirar pa atrás agarrate lo fuerte viene aquí así que
Alístate pasa con rapidez no lo ves llegar como el ojo del huracán
Si al secar la sangre se evapora el hombre q soñamos ser nacer
Para olvidar para morir y ver como los años pasan y se hacen
Ceniza debajo de la piel

Cuando el dolor toco a mi puerta no fue bienvenido pa la virgen y
Los santos llore como un niño si el camino destino marcado a las
Mujeres le pido he tenido todo y lo he perdido igual para bien para
Mal soy como el águila en la soledad cargo mi herida sin
Medicinas perdí mil partidas pero no la guerra una leyenda suena
En los barrios de cualquier ciudad me acompaña el recuerdo una
Foto y un penar

Vie de quartier (feat. Dahyana Rios)

C'est le quartier où chaque jour, au coin de la rue, je vois avec mes yeux de
Mélancolie, des souvenirs que le temps a brouillés avec les jours, ces
Conseils de mon grand-père et de ma vieille bien-aimée, quels départs difficiles
Ils ont été, c'est la vie, on ne la leur apprend pas, et fort comme Dieu le voulait
Quand est-ce que je retrouverai leurs rires, seulement dans mes rêves
Me couvrant dans la nuit froide, quelle vie folle, la mienne, qui aurait pensé que
Je finirais chanteur, assis ici à écrire, emporté par le
Vent comme un gémissement, et ma voix hurle cette nostalgie brumeuse, le
Douloureux, pressant Rosarito, viens et guéris l'amertume qui me brise l'âme
Ce sentiment petit à petit me tue, et je ne peux pas revivre les vieux
Temps, bons moments avec des compagnons, c'est pour eux
Sentiment de rue, vers après vers

Ce quartier est celui qui m'a vu naître et devenir celui que
Je suis, je te le dois à toi ohhhh il m'a vu naître... ce quartier est celui qui m'a vu naître et devenir celui que
Je suis, je te le dois à toi ohhhh
Ohhhh je t'oublierai
Oh, des espoirs derrière les fenêtres, avec chaque matin qui se
Lève, le soleil éclaire les petites rues, fais confiance, donne de l'amour, cultive
Allons vers le haut, plein d'illusions, mille bénédictions, actions
Affirmatives, famille, famille face à la situation, hier était mauvais et il y aura
Solution, courage, personne ne t'a dit que c'était facile, rien n'est gratuit, mets-toi les
Gants, nous étions des enfants, c'est le monde des grands, tu sais
Tout a changé, et le passé n'est qu'un morceau, il faut juste
Continuer et ne pas regarder en arrière, accroche-toi bien, ça arrive ici, alors
Prépare-toi, passe rapidement, tu ne le vois pas arriver comme l'œil du cyclone
Si en séchant le sang, l'homme que nous rêvions d'être s'évapore, naître
Pour oublier, pour mourir, et voir comment les années passent et deviennent
Cendre sous la peau

Quand la douleur a frappé à ma porte, elle n'a pas été la bienvenue, pour la Vierge et
Les saints, j'ai pleuré comme un enfant, si le chemin, le destin, marqué aux
Femmes, je te le demande, j'ai tout eu et je l'ai perdu, aussi bien pour le bien que pour le
Mal, je suis comme l'aigle dans la solitude, je porte ma blessure sans
Médicaments, j'ai perdu mille parties, mais pas la guerre, une légende résonne
Dans les quartiers de n'importe quelle ville, le souvenir m'accompagne, une
Photo et un chagrin