Текст и перевод песни Juan Hernandez Y Su Banda De Blues - Viva Zapata!
Debajo
de
las
ruinas
de
mi
patria
un
canto
surge
de
los
místicos
escombros
cansados
de
la
esclavitud
cansados
de
la
explotación
del
terrateniente
un
canto
a
Zapata.
Из-под
руин
моей
родины,
милая,
песня
поднимается
из
мистических
обломков,
уставших
от
рабства,
уставших
от
эксплуатации
землевладельца,
– песня
о
Сапате.
Insondables
aflicciones
en
los
montes,
en
la
selva
no
se
escuchan
ya
los
trinos
y
en
medio
de
nuestro
dolor
es
señal
de
triunfo
gritar
¡viva
zapata!
Неизмеримые
страдания
в
горах,
в
джунглях
больше
не
слышно
пения
птиц,
и
посреди
нашей
боли
знаком
победы
будет
крик:
"Да
здравствует
Сапата!"
Sigue,
sigue
y
sigue
la
masacre
los
muertos
inundan
de
sangre
los
ríos,
los
viento
aúllan
con
aflicción
espantosos
dolores
que
roen
el
corazón
de
mi
raza
mancillada.
Продолжается,
продолжается
и
продолжается
резня,
мертвые
заполняют
реки
кровью,
ветры
воют
от
горя,
ужасные
боли
разъедают
сердце
моей
поруганной
расы.
Muy
firme
fue
el
ideal
del
caudillo;
¡¡la
tierra
es
de
quien
la
trabaja!!
Непоколебим
был
идеал
вождя:
"Земля
принадлежит
тому,
кто
ее
обрабатывает!"
Y
en
medio
de
nuestro
dolor
es
señal
de
triunfo
gritar
И
посреди
нашей
боли
знаком
победы
будет
крик:
¡viva
zapata!
¡viva
zapata!
¡viva
zapata!
¡que
viva
zapata!
Да
здравствует
Сапата!
Да
здравствует
Сапата!
Да
здравствует
Сапата!
Чтоб
жил
Сапата!
Juan
Hernández
y
su
banda
de
blues
Хуан
Эрнандес
и
его
блюз-бэнд
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.