Tlatelolco Místico - Juan Hernández y Su Banda de Blues feat. California Bluesперевод на немецкий

Tlatelolco Místico

Mystisches Tlatelolco

Los rayos de luna mojan tu cara

Die Mondstrahlen benetzen dein Gesicht

Es el adiós y no creo poderte olvidar

Es ist der Abschied, und ich glaube nicht, dich vergessen zu können

La lluvia que cae hiela aun más tu alma

Der fallende Regen lässt deine Seele noch mehr erstarren

No pude retenerte, no pude hacer más

Ich konnte dich nicht halten, ich konnte nicht mehr tun

Los rayos de luna que inundan el cielo

Die Mondstrahlen, die den Himmel überfluten

Para esta oscuridad no bastaran

Für diese Dunkelheit werden sie nicht ausreichen

Cegaste mis ojos al negarme los tuyos

Du hast meine Augen geblendet, indem du mir deine verweigert hast

Y ahora embriagarme en mi soledad

Und nun betrinke ich mich in meiner Einsamkeit

Quisiera poder regresar a ese tiempo

Ich wünschte, ich könnte in jene Zeit zurückkehren

Decirte mil cosas que te hagan quedar

Dir tausend Dinge sagen, die dich zum Bleiben bewegen

La noche es mas fría desde tu partida

Die Nacht ist kälter seit deinem Weggang

Mi esperanza se muere una vez más

Meine Hoffnung stirbt wieder einmal

Entre polvo de ensueños y desilusiones

Zwischen Traumstaub und Enttäuschungen

En el fondo de mi alma reviviste pasiones

Tief in meiner Seele hast du Leidenschaften wiederbelebt

Me hiciste sentir otra vez vivo

Du hast mich wieder lebendig fühlen lassen

Y ahora me dejas muriendo de frío

Und jetzt lässt du mich erfrieren

Los rayos de luna irán donde tu vayas

Die Mondstrahlen werden dorthin gehen, wohin du gehst

Ellos te hablaran de mi gran amor

Sie werden dir von meiner großen Liebe erzählen

Mientras tanto yo te estaré esperando

In der Zwischenzeit werde ich auf dich warten

En aquel jardín o aquella estación

In jenem Garten oder an jenem Bahnhof