Carnal - Marina Wil , Juan Ibarlucia перевод на немецкий

Carnal

Para cantarte un bolero
No te pido amor eterno
Simplemente, una larga noche de verano
Cabalgando

Quiero tirarte del pelo
Recorrer cada curva curva y tatuaje
Infinitos, enlazados para siempre
Cuerpo a cuerpo

Y el futuro se atraviesa siempre abierto a la aventura
Mil amores nos esperan a los dos
Imaginarte en otros brazos, otros labios no me hiere
Nunca supe como hacerte feliz

Dame el corazón
No lo voy a morder
Dame una noche
Que se parezca a tu piel

No le cantes boleros
A los sueños, ni a la luna
Entreguemos nuestras voces a la danza
De las sombras

Sabernos prohibidos
Prometernos lealtades eternas
Y saber que después de esta aventura
Volverás con él.

Y el futuro se atraviesa siempre abierto a la aventura
Mil amores nos esperan a los dos
Imaginarte en otros brazos, otros labios no me hiere
Nunca supe como hacerte feliz

Dame el corazón
No lo voy a morder
Dame una noche
Que se parezca a tu piel

Sinnlich

Um dir einen Bolero zu singen
Bitte ich dich nicht um ewige Liebe
Einfach nur eine lange Sommernacht
Reitend

Ich will dich an den Haaren ziehen
Jede deiner Kurven und Tätowierungen erkunden
Unendlich, für immer verbunden
Körper an Körper

Und die Zukunft liegt immer offen für Abenteuer
Tausend Lieben warten auf uns beide
Dich in anderen Armen, an anderen Lippen vorzustellen, verletzt mich nicht
Ich wusste nie, wie ich dich glücklich machen konnte

Gib mir dein Herz
Ich werde es nicht beißen
Gib mir eine Nacht
Die deiner Haut gleicht

Singe keine Boleros
Für die Träume, noch für den Mond
Geben wir unsere Stimmen dem Tanz hin
Dem Tanz der Schatten

Uns verboten zu wissen
Uns ewige Treue zu versprechen
Und zu wissen, dass nach diesem Abenteuer
Du zu ihm zurückkehren wirst.

Und die Zukunft liegt immer offen für Abenteuer
Tausend Lieben warten auf uns beide
Dich in anderen Armen, an anderen Lippen vorzustellen, verletzt mich nicht
Ich wusste nie, wie ich dich glücklich machen konnte

Gib mir dein Herz
Ich werde es nicht beißen
Gib mir eine Nacht
Die deiner Haut gleicht