Текст и перевод песни Juan Ibarlucia feat. Marina Wil - Carnal

Carnal

Para cantarte un bolero
No te pido amor eterno
Simplemente, una larga noche de verano
Cabalgando

Quiero tirarte del pelo
Recorrer cada curva curva y tatuaje
Infinitos, enlazados para siempre
Cuerpo a cuerpo

Y el futuro se atraviesa siempre abierto a la aventura
Mil amores nos esperan a los dos
Imaginarte en otros brazos, otros labios no me hiere
Nunca supe como hacerte feliz

Dame el corazón
No lo voy a morder
Dame una noche
Que se parezca a tu piel

No le cantes boleros
A los sueños, ni a la luna
Entreguemos nuestras voces a la danza
De las sombras

Sabernos prohibidos
Prometernos lealtades eternas
Y saber que después de esta aventura
Volverás con él.

Y el futuro se atraviesa siempre abierto a la aventura
Mil amores nos esperan a los dos
Imaginarte en otros brazos, otros labios no me hiere
Nunca supe como hacerte feliz

Dame el corazón
No lo voy a morder
Dame una noche
Que se parezca a tu piel

Charnel

Pour te chanter un boléro
Je ne te demande pas d'amour éternel
Simplement, une longue nuit d'été
À cheval

Je veux te tirer par les cheveux
Parcourir chaque courbe, chaque courbe et chaque tatouage
Infinis, liés pour toujours
Corps à corps

Et l'avenir se présente toujours ouvert à l'aventure
Mille amours nous attendent, toi et moi
T'imaginer dans d'autres bras, d'autres lèvres ne me blesse pas
Je n'ai jamais su comment te rendre heureuse

Donne-moi ton cœur
Je ne le mordrai pas
Donne-moi une nuit
Qui ressemble à ta peau

Ne chante pas de boléros
Aux rêves, ni à la lune
Donnons nos voix à la danse
Des ombres

Savoir que nous sommes interdits
Nous promettre des loyautés éternelles
Et savoir qu'après cette aventure
Tu reviendras avec lui.

Et l'avenir se présente toujours ouvert à l'aventure
Mille amours nous attendent, toi et moi
T'imaginer dans d'autres bras, d'autres lèvres ne me blesse pas
Je n'ai jamais su comment te rendre heureuse

Donne-moi ton cœur
Je ne le mordrai pas
Donne-moi une nuit
Qui ressemble à ta peau