Текст и перевод песни Juan Ibarlucia - El Ardor

El Ardor

Mi corazón es un hotel alojamiento
Es un garaje, una gran feria de reventa
Un viejo hotel de mala muerte en el que
Se encuentran los amantes y los mal vivientes

Mi corazón es un adicto traicionero
Cree en el amor, ese combate cuerpo a cuerpo
Al que entregamos lo mejor de nuestras vidas
Nuestra ilusión, nuestro futuro, nuestros días
Mi corazón tiene un tiempo limitado
Que no me ha sido anticipado, amor

Late, corazón, no me traiciones
Late, corazón, dame apetito
Late, corazón y permitime estar con vos un poco más
Hasta mañana

Mi corazón es una máquina de ritmos
Es una jaula del tamaño de mi puño
El baterista de una banda decadente
Fuera de tempo, marginal y persistente

Te escucho llamarme desde el otro cuarto y pienso
En cuántas veces te dejaron mal herida
Y si a esta altura nos creemos el teatro
De los Romeos y Julietas que prometen
Intensidad y entregada ilimitada
Que no me ha sido anticipada, ardor

Late, corazón, no me traiciones
Late, corazón, dame apetito
Late, corazón y permitime estar con vos un poco más
Hasta mañana

Жар

Моё сердце — дешевый мотель
Гараж, развалов огромных ярких вспышка
Старая гостиница, где всё истлело
Убежище для грешных и влюблённых

Моё сердце — вероломный наркоман
Он верит в любовь — поединок жесткий
Где мы отдаём лучшее, что у нас есть
Мечты, будущее, дни — всё и сразу
Сроку моему положен вышел срок
Я не узнал о нём, печаль

Бейся, сердце, меня не предавай
Бейся, сердце, дай мне отведать
Бейся, сердце, останься ещё хоть немного
До завтрашнего дня

Моё сердце — стучащая машина
Оно в клетке, не больше кулачка
Ударник мертвой группы, бездарь и выродок
Вне ритма, жалкий, но упрямый

Я слышу зов из дальней комнаты и думаю
Сколько раз тебя предавали
И что, если сейчас мы поверим в сказку
Ромео и Джульетты, обещавших
Страсть и верность до последнего вздоха
Я не узнал о нём, пожар

Бейся, сердце, меня не предавай
Бейся, сердце, дай мне отведать
Бейся, сердце, останься ещё хоть немного
До завтрашнего дня