El Ardor - Juan Ibarlucia перевод на немецкий

El Ardor

Mi corazón es un hotel alojamiento
Es un garaje, una gran feria de reventa
Un viejo hotel de mala muerte en el que
Se encuentran los amantes y los mal vivientes

Mi corazón es un adicto traicionero
Cree en el amor, ese combate cuerpo a cuerpo
Al que entregamos lo mejor de nuestras vidas
Nuestra ilusión, nuestro futuro, nuestros días
Mi corazón tiene un tiempo limitado
Que no me ha sido anticipado, amor

Late, corazón, no me traiciones
Late, corazón, dame apetito
Late, corazón y permitime estar con vos un poco más
Hasta mañana

Mi corazón es una máquina de ritmos
Es una jaula del tamaño de mi puño
El baterista de una banda decadente
Fuera de tempo, marginal y persistente

Te escucho llamarme desde el otro cuarto y pienso
En cuántas veces te dejaron mal herida
Y si a esta altura nos creemos el teatro
De los Romeos y Julietas que prometen
Intensidad y entregada ilimitada
Que no me ha sido anticipada, ardor

Late, corazón, no me traiciones
Late, corazón, dame apetito
Late, corazón y permitime estar con vos un poco más
Hasta mañana

Die Glut

Mein Herz ist ein Stundenhotel
Es ist eine Garage, ein großer Flohmarkt
Ein altes, schäbiges Hotel, in dem
Sich die Liebenden und die Tunichtgute treffen

Mein Herz ist ein verräterischer Süchtiger
Es glaubt an die Liebe, diesen Nahkampf
Dem wir das Beste unseres Lebens hingeben
Unsere Illusion, unsere Zukunft, unsere Tage
Mein Herz hat eine begrenzte Zeit
Die mir nicht angekündigt wurde, meine Liebe

Schlag, Herz, verrate mich nicht
Schlag, Herz, gib mir Appetit
Schlag, Herz, und erlaube mir, noch ein bisschen bei dir zu sein
Bis morgen

Mein Herz ist eine Rhythmusmaschine
Es ist ein Käfig von der Größe meiner Faust
Der Schlagzeuger einer dekadenten Band
Aus dem Takt, marginal und hartnäckig

Ich höre dich aus dem anderen Zimmer rufen und denke
Wie oft sie dich schwer verletzt zurückgelassen haben
Und ob wir uns zu diesem Zeitpunkt das Theater noch glauben
Von den Romeos und Julias, die versprechen
Intensität und grenzenlose Hingabe
Die mir nicht angekündigt wurde, Glut

Schlag, Herz, verrate mich nicht
Schlag, Herz, gib mir Appetit
Schlag, Herz, und erlaube mir, noch ein bisschen bei dir zu sein
Bis morgen