Текст и перевод песни Juan Ibarlucia - El Ardor

El Ardor

Mi corazón es un hotel alojamiento
Es un garaje, una gran feria de reventa
Un viejo hotel de mala muerte en el que
Se encuentran los amantes y los mal vivientes

Mi corazón es un adicto traicionero
Cree en el amor, ese combate cuerpo a cuerpo
Al que entregamos lo mejor de nuestras vidas
Nuestra ilusión, nuestro futuro, nuestros días
Mi corazón tiene un tiempo limitado
Que no me ha sido anticipado, amor

Late, corazón, no me traiciones
Late, corazón, dame apetito
Late, corazón y permitime estar con vos un poco más
Hasta mañana

Mi corazón es una máquina de ritmos
Es una jaula del tamaño de mi puño
El baterista de una banda decadente
Fuera de tempo, marginal y persistente

Te escucho llamarme desde el otro cuarto y pienso
En cuántas veces te dejaron mal herida
Y si a esta altura nos creemos el teatro
De los Romeos y Julietas que prometen
Intensidad y entregada ilimitada
Que no me ha sido anticipada, ardor

Late, corazón, no me traiciones
Late, corazón, dame apetito
Late, corazón y permitime estar con vos un poco más
Hasta mañana

La Passion

Mon cœur est un motel bon marché
C'est un garage, une grande foire de revente
Un vieux motel miteux où
Se rencontrent les amants et les voyous

Mon cœur est un drogué traître
Il croit en l'amour, ce combat corps à corps
Où nous donnons le meilleur de nos vies
Notre illusion, notre avenir, nos jours
Mon cœur a un temps limité
Qui ne m'a pas été annoncé, mon amour

Bat, mon cœur, ne me trahis pas
Bat, mon cœur, donne-moi l'appétit
Bat, mon cœur et permets-moi d'être avec toi un peu plus longtemps
Jusqu'à demain

Mon cœur est une machine à rythmes
C'est une cage de la taille de mon poing
Le batteur d'un groupe décadent
Hors tempo, marginal et persistant

Je t'entends m'appeler depuis l'autre pièce et je pense
À combien de fois tu as été blessée
Et si à ce stade, nous croyons au théâtre
Des Roméos et Juliettes qui promettent
Intensité et abandon illimité
Qui ne m'a pas été annoncé, passion

Bat, mon cœur, ne me trahis pas
Bat, mon cœur, donne-moi l'appétit
Bat, mon cœur et permets-moi d'être avec toi un peu plus longtemps
Jusqu'à demain