Текст и перевод песни Juan Ingaramo - Buena Idea

Buena Idea

Todos los objetos de este cuarto
Preguntan por vos cuando no estás
Las cortinas me hablan por lo bajo
El reloj se frena, no quiere andar

Yo, entretanto, me distraigo
Para no extrañarte más

Pero todos los objetos de este cuarto
Son vos

Tengo una buena idea
Vamo′ a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Evitamo' el problema
Y esperamos que se duerma la nena

Tengo una buena idea
Vamo′ a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Dame una noche entera
Ya sabemos que con eso se arregla

Ya lo entendí (ya lo entendí)
Me arrepentí (me arrepentí, me arrepentí)
Todos los objetos de este cuarto
Preguntan por vos cuando no estás

El sillón dispara tu perfume nuevo
Y una almohada llora tus lágrimas
Yo, entretanto, me distraigo
Y te escribo un "¿cómo estás?"

Pero todos, todos los objetos de este cuarto
Son vos

Tengo una buena idea
Vamo' a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Evitamo' el problema
Y esperamos que se duerma la nena (la nena, eh)

Tengo una buena idea
Vamo′ a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Dame una noche entera
Ya sabemos que con eso se arregla

Ya lo entendí (ya lo entendí)
Me arrepentí (me arrepentí)
Es solo amor, no, no, no, no
Me arrepentí (me arrepentí)
Me arrepentí (me arrepentí)
Yo pensaba que no, parece que sí

Tengo una buena idea
Vamo′ a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Evitamo' el problema
Y esperamos que se duerma la nena (la nena, eh)

Tengo una buena idea
Vamo′ a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Dame una noche entera
Ya sabemos que con eso se arregla

Me arrepentí

Bonne idée

Tous les objets de cette pièce
Me demandent de toi quand tu n'es pas là
Les rideaux me murmurent à l'oreille
L'horloge se fige, elle ne veut pas avancer

Moi, pendant ce temps, je me distrais
Pour ne plus te manquer

Mais tous les objets de cette pièce
C'est toi

J'ai une bonne idée
On va faire les choses comme tu veux (comme tu veux)
On évite le problème
Et on attend que la petite dorme

J'ai une bonne idée
On va faire les choses comme tu veux (comme tu veux)
Donne-moi une nuit entière
On sait que ça va arranger les choses

Je l'ai compris (je l'ai compris)
Je le regrette (je le regrette, je le regrette)
Tous les objets de cette pièce
Me demandent de toi quand tu n'es pas là

Le fauteuil dégage ton nouveau parfum
Et un oreiller pleure tes larmes
Moi, pendant ce temps, je me distrais
Et je t'écris un "comment vas-tu ?"

Mais tous, tous les objets de cette pièce
C'est toi

J'ai une bonne idée
On va faire les choses comme tu veux (comme tu veux)
On évite le problème
Et on attend que la petite dorme (la petite, hein)

J'ai une bonne idée
On va faire les choses comme tu veux (comme tu veux)
Donne-moi une nuit entière
On sait que ça va arranger les choses

Je l'ai compris (je l'ai compris)
Je le regrette (je le regrette)
C'est juste de l'amour, non, non, non, non
Je le regrette (je le regrette)
Je le regrette (je le regrette)
Je pensais que non, apparemment si

J'ai une bonne idée
On va faire les choses comme tu veux (comme tu veux)
On évite le problème
Et on attend que la petite dorme (la petite, hein)

J'ai une bonne idée
On va faire les choses comme tu veux (comme tu veux)
Donne-moi une nuit entière
On sait que ça va arranger les choses

Je le regrette