Текст и перевод песни Juan Ingaramo - Comodín

Comodín

Esta despedida ya empezó
Por lo menos para uno de los dos
Pero en sí es un comienzo nuevo
La mano pasada diste vos
Y hoy las cartas están a mi favor
Imposible hacerte trampa

A partir de hoy
Me quiero a mí mismo más que a vos
Simplemente así debió ser siempre
A partir de hoy
Me quiero a mí mismo más que a vos
Simplemente así debió ser siempre

Lo pensé, lo sentí
Lo escuché, lo soñé
La verdad que lo intenté
Me tocó el comodín, lo jugué
Lo perdí, ya no sé qué más hacer sin él

La señal en el cielo es para mi
No hay teléfono que la capte
Hoy las cartas están a mi favor
Imposible hacerte trampa

A partir de hoy
Me quiero a mí mismo más que a vos
Simplemente así debió ser siempre
A partir de hoy
Me quiero a mí mismo más que a vos
Simplemente así debió ser siempre
Así debió ser siempre
Así debió ser siempre
Siempre, ieh-ieh-ieh-ieh

Esta despedida terminó
Por lo menos para uno de los dos

Comodín

Cette séparation a déjà commencé
Du moins pour l'un de nous deux
Mais en soi, c'est un nouveau départ
Tu as donné la main passée
Et aujourd'hui, les cartes sont en ma faveur
Impossible de te tromper

À partir d'aujourd'hui
Je m'aime plus que toi
C'est simplement comme ça que ça aurait dû être tout le temps
À partir d'aujourd'hui
Je m'aime plus que toi
C'est simplement comme ça que ça aurait dû être tout le temps

J'y ai pensé, je l'ai ressenti
Je l'ai écouté, je l'ai rêvé
La vérité, j'ai essayé
J'ai tiré le joker, je l'ai joué
Je l'ai perdu, je ne sais plus quoi faire sans lui

Le signe dans le ciel est pour moi
Il n'y a pas de téléphone qui puisse le capter
Aujourd'hui, les cartes sont en ma faveur
Impossible de te tromper

À partir d'aujourd'hui
Je m'aime plus que toi
C'est simplement comme ça que ça aurait dû être tout le temps
À partir d'aujourd'hui
Je m'aime plus que toi
C'est simplement comme ça que ça aurait dû être tout le temps
Comme ça aurait dû être tout le temps
Comme ça aurait dû être tout le temps
Toujours, ieh-ieh-ieh-ieh

Cette séparation est terminée
Du moins pour l'un de nous deux