Текст и перевод песни Juan Ingaramo - Hace Calor

Hace Calor

Hace calor
Y solo puede ser tu presencia
Hace calor
Y nada me deprime más que esto y mi soledad
Hace calor
Y solo puede ser tu presencia
Maldigo aquel verano
En que te di mi corazón

Tengo ganas, tengo tiempo y tengo la ilusión
De ser joven todavía
Ante la necesidad
Prefiero la sabiduría
Tengo plata, tengo hambre y tengo la canción
Que puede cambiar mi vida
La subo en .mp3
Para que escuche mi familia

Hace calor
Y solo puede ser tu presencia
Hace calor
Y nada me deprime más que esto y mi soledad
Hace calor
Y solo puede ser tu presencia
Maldigo aquel verano
En que te di mi corazón

Pasan días, pasan meses, pasa lo mejor
Pasa que extraño este clima
Un romance de pasión
Con algunas de mis vecinas
Que escucharon en la radio que alguien se murió
Y hoy se dicen compungidas
Yo les dicto una oración
Y a festejar mi despedida

Hace calor
Y solo puede ser tu presencia
Hace calor
Y nada me deprime más que esto y mi soledad
Hace calor
Y solo puede ser tu presencia
Maldigo aquel verano
En que te di mi corazón

Dicen que no soy el mismo (puede ser)
Que esto es puro oportunismo (puede ser)
¿Quieren que escriba gilada?
Puede ser, puede ser

Dicen que no soy el mismo (puede ser)
Que esto es puro oportunismo (puede ser)
¿Quieren que escriba giladas?
Puede ser, puede ser

Hace calor
Y solo puede ser tu presencia
Hace calor
Y nada me deprime más que esto y mi soledad
Hace calor
Y solo puede ser tu presencia
Maldigo aquel verano
En que te di mi corazón

Hace calor
Dicen que no soy el mismo
Que esto es puro oportunismo
Dicen que no, dicen que no
Dicen que no

Hace calor
Y solo puede ser tu presencia
Maldigo aquel verano
En que te di mi corazón

Il fait chaud

Il fait chaud
Et ça ne peut être que ta présence
Il fait chaud
Et rien ne me déprime plus que ça et ma solitude
Il fait chaud
Et ça ne peut être que ta présence
Je maudis cet été
Où je t'ai donné mon cœur

J'ai envie, j'ai du temps et j'ai l'illusion
D'être encore jeune
Face au besoin
Je préfère la sagesse
J'ai de l'argent, j'ai faim et j'ai la chanson
Qui peut changer ma vie
Je la mets en .mp3
Pour que ma famille l'écoute

Il fait chaud
Et ça ne peut être que ta présence
Il fait chaud
Et rien ne me déprime plus que ça et ma solitude
Il fait chaud
Et ça ne peut être que ta présence
Je maudis cet été
Où je t'ai donné mon cœur

Les jours passent, les mois passent, le meilleur passe
Ce qui passe, c'est que je manque à ce climat
Une romance de passion
Avec quelques-unes de mes voisines
Qui ont entendu à la radio que quelqu'un est mort
Et aujourd'hui, elles se disent affligées
Je leur dicte une prière
Et à célébrer mon départ

Il fait chaud
Et ça ne peut être que ta présence
Il fait chaud
Et rien ne me déprime plus que ça et ma solitude
Il fait chaud
Et ça ne peut être que ta présence
Je maudis cet été
Où je t'ai donné mon cœur

Ils disent que je ne suis plus le même (peut-être)
Que c'est du pur opportunisme (peut-être)
Tu veux que j'écrive des bêtises ?
Peut-être, peut-être

Ils disent que je ne suis plus le même (peut-être)
Que c'est du pur opportunisme (peut-être)
Tu veux que j'écrive des bêtises ?
Peut-être, peut-être

Il fait chaud
Et ça ne peut être que ta présence
Il fait chaud
Et rien ne me déprime plus que ça et ma solitude
Il fait chaud
Et ça ne peut être que ta présence
Je maudis cet été
Où je t'ai donné mon cœur

Il fait chaud
Ils disent que je ne suis plus le même
Que c'est du pur opportunisme
Ils disent que non, ils disent que non
Ils disent que non

Il fait chaud
Et ça ne peut être que ta présence
Je maudis cet été
Où je t'ai donné mon cœur