Текст и перевод песни Juan Ingaramo - Romeo y Violeta

Romeo y Violeta

Soy el que se dio cuenta
Que tanta experiencia de nada sirvió
Y hoy, hoy, hoy me vengo a dar cuenta
Que la consecuencia somos nosotros dos
(Somos nosotros dos)

Mi vida sabe' bien...
Si te acabas de ir, tengo ganas 'e verte
Si el plan ya no es con vos poco me divierte
No hay fiesta, no hay lugar, no hay otra gente
Si no estás presente

Porque el amor me hizo un favor
Me trajo la escalera de tu balcón
Soy tu Romeo en esta versión
Oh, mami, no...
Porque en tu beso encuentro el sabor
Me tomo to' el veneno y muero por vos
Bailando al son de nuestra pasión

Y mira, mira, es que tu cintura qué hermosura
Tu cuerpo y tu boquita a mí me sacan la locura
Yo necesito tenerte, mirarte de frente
Y decirte a los ojos lo que se siente

Que mira, mira, y es que tu cintura, qué hermosura
Tu cuerpo y tu boquita a mí me sacan la locura
Yo necesito tenerte, mirarte de frente
Y decirte a los ojos lo que se siente
Oh, mi amor...
(De Córdoba)

Mi vida sabe' bien...
Si te acabas de ir, tengo ganas 'e verte
Si el plan ya no es con vos poco me divierte
No hay fiesta, no hay lugar, no hay otra gente
Si no estás presente

Porque el amor me hizo un favor
Me trajo la escalera de tu balcón
Soy tu Romeo en esta versión
Oh, mami, no...
Porque en tu beso encuentro el sabor (El sabor)
Me tomo to' el veneno y muero por vos
Bailando al son de nuestra pasión

Y mira, mira, y es que tu cintura, qué hermosura
Tu cuerpo y tu boquita a mí me sacan la locura
Yo necesito tenerte, mirarte de frente
Y decirte a los ojos lo que se siente

Que mira, mira, y es que tu cintura, qué hermosura
Tu cuerpo y tu boquita a mí me sacan la locura
Yo necesito tenerte, mirarte de frente
Y decirte a los ojos lo que se siente
Oh, mi amor...

Preciso de tu cuerpo, tu beso y tu belleza
Preciso de tu cuerpo, tu beso y tu belleza

Roméo et Violette

Je suis celui qui s'est rendu compte
Que tant d'expériences n'ont servi à rien
Et aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je me rends compte
Que la conséquence, c'est nous deux
(C'est nous deux)

Ma vie le sait bien...
Si tu viens de partir, j'ai envie de te voir
Si le plan n'est plus avec toi, je ne m'amuse pas beaucoup
Il n'y a pas de fête, il n'y a pas d'endroit, il n'y a pas d'autres gens
Si tu n'es pas là

Parce que l'amour m'a fait une faveur
Il m'a apporté l'échelle de ton balcon
Je suis ton Roméo dans cette version
Oh, mon amour, non...
Parce que dans ton baiser, je trouve la saveur
Je prends tout le poison et je meurs pour toi
En dansant au rythme de notre passion

Et regarde, regarde, c'est que ta taille, quelle beauté
Ton corps et ta petite bouche me rendent fou
J'ai besoin de t'avoir, de te regarder en face
Et de te dire dans les yeux ce que je ressens

Que regarde, regarde, et c'est que ta taille, quelle beauté
Ton corps et ta petite bouche me rendent fou
J'ai besoin de t'avoir, de te regarder en face
Et de te dire dans les yeux ce que je ressens
Oh, mon amour...
(De Córdoba)

Ma vie le sait bien...
Si tu viens de partir, j'ai envie de te voir
Si le plan n'est plus avec toi, je ne m'amuse pas beaucoup
Il n'y a pas de fête, il n'y a pas d'endroit, il n'y a pas d'autres gens
Si tu n'es pas là

Parce que l'amour m'a fait une faveur
Il m'a apporté l'échelle de ton balcon
Je suis ton Roméo dans cette version
Oh, mon amour, non...
Parce que dans ton baiser, je trouve la saveur (La saveur)
Je prends tout le poison et je meurs pour toi
En dansant au rythme de notre passion

Et regarde, regarde, et c'est que ta taille, quelle beauté
Ton corps et ta petite bouche me rendent fou
J'ai besoin de t'avoir, de te regarder en face
Et de te dire dans les yeux ce que je ressens

Que regarde, regarde, et c'est que ta taille, quelle beauté
Ton corps et ta petite bouche me rendent fou
J'ai besoin de t'avoir, de te regarder en face
Et de te dire dans les yeux ce que je ressens
Oh, mon amour...

J'ai besoin de ton corps, de ton baiser et de ta beauté
J'ai besoin de ton corps, de ton baiser et de ta beauté