Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Muchachita Linda

Muchachita Linda

Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena, sí
Pues ella es vida para mí, lo sé
La flor que sueño en mi jardín, mujer
Y bailo mi bachata
Con mi muchachita linda, eh
Tu risa me corona la ilusión
Y dicta el pulso de mi corazón
Y bailo
Me siento dichoso contigo
De tanto ser yo el elegido
Para recibir la promesa de tu amor
Y tu nombre lo repito una y otra vez
La más fiel respuesta de mi fe
Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena
Bachata que me arropa en la piel de una nube
Con manto de estrellas
Y bailo mi bachata
Con mi muchachita linda
Bachata de horizonte
Bachata de espuma con falda de arena
Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena, sí
Tu ojos son la fuente de mi luz
Que dan al cielo su vestido azul
Y bailo mi bachata
Muchachita linda
La tierra gira cuando me hablas tú
Y alegra el eje de mi norte y sur
Y bailo
Me siento dichoso contigo
De tanto ser yo el elegido
Para recibir la promesa de tu amor
Y tu nombre lo repito una y otra vez
La más fiel respuesta de mi fe
Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena
Bachata que me arropa en la piel de una nube
Con manto de estrellas
Y bailo mi bachata
Con mi muchachita linda
Bachata de horizonte y
Bachata de espuma con falda de arena
Yo bailo mi bachata (Yo bailo mi bachata)
Y bailo mi bachata (Y bailo mi bachata)
Yo bailo mi bachata (Yo bailo mi bachata)

Ma belle petite fille

Je danse ma bachata
Avec ma petite fille bien-aimée, oui
Car elle est la vie pour moi, je le sais
La fleur que je rêve dans mon jardin, femme
Et je danse ma bachata
Avec ma petite fille belle, eh
Ton rire couronne mon illusion
Et dicte le rythme de mon cœur
Et je danse
Je me sens heureux avec toi
D'être tellement l'élu
Pour recevoir la promesse de ton amour
Et je répète ton nom encore et encore
La réponse la plus fidèle de ma foi
Je danse ma bachata
Avec ma petite fille bien-aimée
Bachata qui m'enveloppe dans la peau d'un nuage
Avec un manteau d'étoiles
Et je danse ma bachata
Avec ma petite fille belle
Bachata d'horizon
Bachata d'écume avec une jupe de sable
Je danse ma bachata
Avec ma petite fille bien-aimée, oui
Tes yeux sont la source de ma lumière
Qui donnent au ciel sa robe bleue
Et je danse ma bachata
Ma belle petite fille
La terre tourne quand tu me parles
Et réjouit l'axe de mon nord et de mon sud
Et je danse
Je me sens heureux avec toi
D'être tellement l'élu
Pour recevoir la promesse de ton amour
Et je répète ton nom encore et encore
La réponse la plus fidèle de ma foi
Je danse ma bachata
Avec ma petite fille bien-aimée
Bachata qui m'enveloppe dans la peau d'un nuage
Avec un manteau d'étoiles
Et je danse ma bachata
Avec ma petite fille belle
Bachata d'horizon et
Bachata d'écume avec une jupe de sable
Je danse ma bachata (Je danse ma bachata)
Et je danse ma bachata (Et je danse ma bachata)
Je danse ma bachata (Je danse ma bachata)