Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - A Pedir Su Mano (Versión Privé)

Voy a pedir su mano hoy
Al amor hay que dar de beber
Voy a cortar un ramo de nubes
Para mojar su querer
Voy a bajar por los yayales
En una yagua de tul
Voy a pintar los manantiales
Con óleo de cielo azul
Viene a pedir mi mano, viene
Para hacerla feliz
Y viene a pedir mi mano, viene
Para hacerme feliz
Voy a prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy hacerte un traje de novia
Con hojas del platanal
Viene a pedir mi mano, viene
Para hacerla feliz
Y viene a pedir mi mano, viene
Para hacerme feliz
Ah-oh (viene a pedir mi mano, viene)
Viene a pedir mi mano, viene
(Viene a pedir mi mano, viene)
Viene a pedir mi mano, viene
(Viene a pedir mi mano, viene)

Я попрошу его руку сегодня.
Любовь должна быть выпита
Я срежу букет облаков,
Чтобы намочить свое желание,
Я спускаюсь по яялам.
В тюлевой юбке
Я буду рисовать источники,
С голубым небом маслом
Приходит просить моей руки, приходит.
Чтобы сделать ее счастливой.
И приходит просить моей руки, приходит.
Чтобы сделать меня счастливым.
Я зажгу твою маленькую любовь.
Как cocuyo в море
И я сделаю тебе свадебный костюм.
С листьями платанала
Приходит просить моей руки, приходит.
Чтобы сделать ее счастливой.
И приходит просить моей руки, приходит.
Чтобы сделать меня счастливым.
Ах-о (приходит просить моей руки, приходит)
Приходит просить моей руки, приходит.
(Приходит просить моей руки, приходит)
Приходит просить моей руки, приходит.
(Приходит просить моей руки, приходит)