Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Cantando Bachata (Versión Rock)
Un,
dos,
tres,
cuatro
Un,
deux,
trois,
quatre
Tú
no
sabes,
no
Tu
ne
sais
pas,
non
Lo
que
yo
pasé
Ce
que
j'ai
vécu
Cuando
decidí
Quand
j'ai
décidé
Irme
a
Nueva
York
City
De
partir
pour
New
York
City
Oh,
no,
tan
bien
que
estaba
yo
Oh,
non,
j'étais
si
bien
Cantando
bachata,
yeh
À
chanter
de
la
bachata,
yeh
Se
me
heló
la
piel
(uh,
uh,
uh)
Ma
peau
s'est
glacée
(uh,
uh,
uh)
La
oreja,
el
mentón
(la
oreja,
el
mentón)
Mon
oreille,
mon
menton
(l'oreille,
le
menton)
Cuando
yo
viajé
(uh,
uh)
Quand
j'ai
voyagé
(uh,
uh)
De
Punta
Cana
al
Bronx,
listen
De
Punta
Cana
au
Bronx,
écoute
Oh,
no,
tan
bien
que
estaba
yo
Oh,
non,
j'étais
si
bien
Cantando
bachata
À
chanter
de
la
bachata
Con
unos
pantalones
cortos
en
mi
casa
Avec
un
short
à
la
maison
Con
las
canillas
y
el
ombligo
en
el
olvido
Avec
les
tibias
et
le
nombril
oubliés
Contigo,
yeah-yeh-yeh-yeh
Avec
toi,
yeah-yeh-yeh-yeh
Cantando
bachata
À
chanter
de
la
bachata
Con
las
caricias
aleatorias
de
mi
gata
Avec
les
caresses
aléatoires
de
mon
chat
Y
con
la
rumba
de
mi
perro
callejero
Et
avec
la
rumba
de
mon
chien
errant
Te
quiero,
eh,
yeh-yeh-yeh
Je
t'aime,
eh,
yeh-yeh-yeh
Cantando
bachata
À
chanter
de
la
bachata
(Cantando
bachata)
(En
chantant
de
la
bachata)
Se
distorsionó
Elle
s'est
déformée
Mi
guitarra
pop
Ma
guitare
pop
Con
un
frío
rock
Avec
un
rock
froid
Allá
en
Nueva
York
City
Là-bas
à
New
York
City
Oh,
no,
tan
bien
que
estaba
yo
Oh,
non,
j'étais
si
bien
Cantando
bachata
À
chanter
de
la
bachata
Con
unos
pantalones
cortos
en
mi
casa
Avec
un
short
à
la
maison
Con
las
canillas
y
el
ombligo
en
el
olvido
Avec
les
tibias
et
le
nombril
oubliés
Contigo,
yeah-yeh-yeh-yeh
Avec
toi,
yeah-yeh-yeh-yeh
Cantando
bachata
À
chanter
de
la
bachata
Con
las
caricias
aleatorias
de
mi
gata
Avec
les
caresses
aléatoires
de
mon
chat
Y
con
la
rumba
de
mi
perro
callejero
Et
avec
la
rumba
de
mon
chien
errant
Te
quiero,
eh,
yeh-yeh-yeh
Je
t'aime,
eh,
yeh-yeh-yeh
Cantando
bachata
À
chanter
de
la
bachata
Weeh-eeh,
yeh
(cantando
bachata)
Weeh-eeh,
yeh
(en
chantant
de
la
bachata)
Weeh-eeh,
yeh
(cantando
bachata)
Weeh-eeh,
yeh
(en
chantant
de
la
bachata)
Weeh-eeh,
yeh
(cantando
bachata)
Weeh-eeh,
yeh
(en
chantant
de
la
bachata)
Weeh-eeh,
yeh
Weeh-eeh,
yeh
Cantando
bachata
À
chanter
de
la
bachata
Con
unos
pantalones
cortos
en
mi
casa
Avec
un
short
à
la
maison
Con
las
canillas
y
el
ombligo
en
el
olvido
Avec
les
tibias
et
le
nombril
oubliés
Contigo,
yeah-yeh-yeh-yeh
Avec
toi,
yeah-yeh-yeh-yeh
Cantando
bachata
À
chanter
de
la
bachata
Con
las
caricias
aleatorias
de
mi
gata
Avec
les
caresses
aléatoires
de
mon
chat
Y
con
la
rumba
de
mi
perro
callejero
Et
avec
la
rumba
de
mon
chien
errant
Te
quiero,
eh,
yeh-yeh-yeh
Je
t'aime,
eh,
yeh-yeh-yeh
Cantando
bachata
À
chanter
de
la
bachata
(Ay,
ay,
ay,
amor)
yeh,
yeh,
yeh,
yeh,
cantando
bachata
(Ay,
ay,
ay,
mon
amour)
yeh,
yeh,
yeh,
yeh,
en
chantant
de
la
bachata
(Ay,
ay,
ay,
amor)
uoh-oh,
cantando
bachata
(Ay,
ay,
ay,
mon
amour)
uoh-oh,
en
chantant
de
la
bachata
(Ay,
ay,
ay,
amor)
yeh,
yeh,
yeh,
yeh,
cantando
bachata
(Ay,
ay,
ay,
mon
amour)
yeh,
yeh,
yeh,
yeh,
en
chantant
de
la
bachata
(Ay,
ay,
ay)
(Ay,
ay,
ay)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.