Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - De Moca a París

De Moca a París

Una carta tuya, hoy yo recibí
Y con punto y coma, yo la respondí
Cariñito amado, que quieres de mi
Si yo vivo en Moca y tu allá en París, en París.
Vagan mis recuerdos
Hoy yo te soñé
Caminamos juntos
Bajo un col Francés
Perdona la intriga
Dime monamour
Si en los Pirioneos
Tu cielo es azul, si es azul
Vaya la sorpresa, la vida es así
Lo que aquí es Luis Diaz haya es DC
Cuando el arcoiris que nació en abril
Pero vivo en Moca y tu allá en París, en París
Moca a París
Moca a París
Moca a París
De Moca a París
Van cayendo amapolas
Van callando amapolas
Que me arrullan y enamoran
Que me arrullan y enamoran
Va cayendo en Villa Trina
Va cayendo en Villa Trina
Los vegonios de mi güira
Los vegonios de mi güira
En mi calendario canta un colibrí
Mueve sus alitas, hoy te vio venir
Vestida de novia y ramo de alelí
Besos a tu boca, de Moca a París, a París
Moca a París
Moca a París
Moca a París
De Moca a París

From Moca to Paris

I received a letter from you today,
And with a semicolon, I replied.
My beloved darling, what do you want from me?
If I live in Moca and you're over there in Paris, in Paris.
My memories wander
Today, I dreamt about you
We were walking together
Beneath a French mountain
Pardon me for being nosy
Tell me, my love
If in the Pyrenees
Your sky is blue, is it blue?
Well, what a surprise, that's life for you
What's Luis Diaz here is DC over there
When the rainbow that was born in April
But I live in Moca and you're over there in Paris, in Paris
Moca to Paris
Moca to Paris
Moca to Paris
From Moca to Paris
Poppies are falling
Poppies are falling
They're lulling me and making me fall in love
They're lulling me and making me fall in love
It's falling in Villa Trina
It's falling in Villa Trina
The begonias on my güira
The begonias on my güira
A hummingbird is singing on my calendar
It's flapping its wings, it saw you coming today
Dressed in a wedding gown and a bouquet of sweet Williams
Kisses on your lips, from Moca to Paris, to Paris
Moca to Paris
Moca to Paris
Moca to Paris
From Moca to Paris