Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - De Moca a París

De Moca a París

Una carta tuya, hoy yo recibí
Y con punto y coma, yo la respondí
Cariñito amado, que quieres de mi
Si yo vivo en Moca y tu allá en París, en París.
Vagan mis recuerdos
Hoy yo te soñé
Caminamos juntos
Bajo un col Francés
Perdona la intriga
Dime monamour
Si en los Pirioneos
Tu cielo es azul, si es azul
Vaya la sorpresa, la vida es así
Lo que aquí es Luis Diaz haya es DC
Cuando el arcoiris que nació en abril
Pero vivo en Moca y tu allá en París, en París
Moca a París
Moca a París
Moca a París
De Moca a París
Van cayendo amapolas
Van callando amapolas
Que me arrullan y enamoran
Que me arrullan y enamoran
Va cayendo en Villa Trina
Va cayendo en Villa Trina
Los vegonios de mi güira
Los vegonios de mi güira
En mi calendario canta un colibrí
Mueve sus alitas, hoy te vio venir
Vestida de novia y ramo de alelí
Besos a tu boca, de Moca a París, a París
Moca a París
Moca a París
Moca a París
De Moca a París

De Moca à Paris

J'ai reçu une lettre de toi aujourd'hui
Et je t'ai répondu avec un point-virgule
Mon amour chéri, que veux-tu de moi
Si je vis à Moca et toi à Paris, à Paris.
Mes souvenirs errent
Je t'ai rêvé aujourd'hui
Nous marchons ensemble
Sous un ciel français
Excuse l'intrusion
Dis-moi mon amour
Si dans les Pyrénées
Ton ciel est bleu, s'il est bleu
Quelle surprise, la vie est comme ça
Ce qui est Luis Diaz ici, là-bas c'est DC
Quand l'arc-en-ciel né en avril
Mais je vis à Moca et toi à Paris, à Paris
Moca à Paris
Moca à Paris
Moca à Paris
De Moca à Paris
Les coquelicots tombent
Les coquelicots se taisent
Qui me bercent et m'aiment
Qui me bercent et m'aiment
Il tombe à Villa Trina
Il tombe à Villa Trina
Les vegonios de ma güira
Les vegonios de ma güira
Un colibri chante dans mon calendrier
Il bat des ailes, il t'a vu venir aujourd'hui
Vêtue d'une robe de mariée et d'un bouquet de giroflées
Des baisers sur ta bouche, de Moca à Paris, à Paris
Moca à Paris
Moca à Paris
Moca à Paris
De Moca à Paris