Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - De Moca a París

De Moca a París

Una carta tuya, hoy yo recibí
Y con punto y coma, yo la respondí
Cariñito amado, que quieres de mi
Si yo vivo en Moca y tu allá en París, en París.
Vagan mis recuerdos
Hoy yo te soñé
Caminamos juntos
Bajo un col Francés
Perdona la intriga
Dime monamour
Si en los Pirioneos
Tu cielo es azul, si es azul
Vaya la sorpresa, la vida es así
Lo que aquí es Luis Diaz haya es DC
Cuando el arcoiris que nació en abril
Pero vivo en Moca y tu allá en París, en París
Moca a París
Moca a París
Moca a París
De Moca a París
Van cayendo amapolas
Van callando amapolas
Que me arrullan y enamoran
Que me arrullan y enamoran
Va cayendo en Villa Trina
Va cayendo en Villa Trina
Los vegonios de mi güira
Los vegonios de mi güira
En mi calendario canta un colibrí
Mueve sus alitas, hoy te vio venir
Vestida de novia y ramo de alelí
Besos a tu boca, de Moca a París, a París
Moca a París
Moca a París
Moca a París
De Moca a París

Из Моки в Париж

Твое письмо сегодня я получил,
И с точкой с запятой я ответил.
Любимая моя, что ты хочешь от меня,
Если я живу в Моке, а ты там, в Париже, в Париже.
Бродят мои воспоминания,
Сегодня я видел тебя во сне.
Мы гуляли вместе
Под французским кленом.
Прости за любопытство,
Скажи мне, mon amour,
В Пиренеях
Твое небо голубое, голубое ли оно?
Вот так сюрприз, такова жизнь.
То, что здесь Луис Диас, там - DC.
Когда радуга, что родилась в апреле...
Но я живу в Моке, а ты там, в Париже, в Париже.
Из Моки в Париж,
Из Моки в Париж,
Из Моки в Париж,
Из Моки в Париж.
Падают маки,
Умолкают маки,
Которые меня убаюкивают и влюбляют,
Которые меня убаюкивают и влюбляют.
Падают в Вилья-Трине,
Падают в Вилья-Трине
Бегонии моей гитары,
Бегонии моей гитары.
В моем календаре поет колибри,
Машет крыльями, сегодня он видел, как ты пришла,
Одетая в свадебное платье, с букетом левкоев.
Поцелуи твоим губам, из Моки в Париж, в Париж.
Из Моки в Париж,
Из Моки в Париж,
Из Моки в Париж,
Из Моки в Париж.