Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - ¿Dónde Nacen Tus Besos?

¿Dónde Nacen Tus Besos?

¿Será que están hechos de nube y que nadie los toca?
Y que su mayor recompensa es llegar a mi boca
¿Será que provienen del viento que peina a los mares?
Ay amor ¿Cómo es esto?
¿Dónde nacen tus besos?
Ay amor ¿Cómo es esto?
¿Donde nacen tus besos?
Tus besos
Tal vez es que brotan de sueños en aguas termales
Quizás enarbolan bandera de amor en los parques
O son la ecuación del gemido de los manantiales
Ay amor ¿Cómo es esto?
¿Dónde nacen tus besos?
Ay amor ¿Cómo es esto?
¿Dónde nacen tus besos?
Tus besos
Quizás son migajas de pan que confiesan mis labios
Tal vez son descanso a mi alma en adagio de piano
O vienen de notas de paso en un claro de luna
Ay amor ¿Cómo es esto?
¿Dónde nacen tus besos?
Ay amor ¿Cómo es esto?
¿Dónde nacen tus besos?
Tus besos
Ay amor ¿Cómo es esto?
¿Dónde nacen tus besos?
Tus besos
Tus besos

Откуда берутся твои поцелуи?

Может, они созданы из облаков, и никто их не касается?
И высшая их награда — коснуться моих губ.
Может, они приходят с ветром, что ласкает моря?
Ах, любовь, как это возможно?
Откуда берутся твои поцелуи?
Ах, любовь, как это возможно?
Откуда берутся твои поцелуи?
Твои поцелуи.
Возможно, они рождаются из снов в горячих источниках,
Может быть, поднимают флаг любви в парках,
Или же они — уравнение стона родников.
Ах, любовь, как это возможно?
Откуда берутся твои поцелуи?
Ах, любовь, как это возможно?
Откуда берутся твои поцелуи?
Твои поцелуи.
Может, это крошки хлеба, в которых признаются мои губы,
Возможно, это отдых для моей души под медленную музыку фортепиано,
Или они приходят из проходящих нот в лунном свете.
Ах, любовь, как это возможно?
Откуда берутся твои поцелуи?
Ах, любовь, как это возможно?
Откуда берутся твои поцелуи?
Твои поцелуи.
Ах, любовь, как это возможно?
Откуда берутся твои поцелуи?
Твои поцелуи.
Твои поцелуи.