Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - El capitán

El capitán

Salí en mi botecito a navegar
A recorrer las olas de la mar
Llevaba mi barita de pescar
Mi cuerda y mi guitarra pa′ tocar
Y de pronto vino un vendaval
Y con fuerzas comencé a gritar
Tú lo que quieres que yo busque a mi capitán.
Jesús está en el bote eh
En el bote
Aunque los vientos soplen eh eh
En el bote
Mi ancla y mi soporte eh
En el bote
Y el capitán del bote eh eh
Y continúe mi viaje sin temor
Con nubecitas bellas de estribor
Y vi gaviotas bailando valet
Y un delfín haciendo un gran piruet
Y de pronto vino un tiburón
Con cara de pillo y de ladrón
Mira
Tú lo que quieres que yo busque a mi capitán.
Jesús está en el bote eh
En el bote
No hay tiburón que azote eh eh
En el bote
El guía de mi norte eh
En el bote
Y el capitán del bote eh eh
En el bote
Que Jesús está en el bote tú lo ves tú lo ves
En el bote
Y aunque los vientos soplen eh eh
En el bote
Mi ancla y mi soporte eh
En el bote
Y el capitán del bote eh eh
En el bote
Y si viene el ojo de un ciclón
Con más fuerza canto la canción
Todo lo puedo en mi cristo que es mi capitán
Jesús está en el bote eh
En el bote
No hay tiburón que azote eh eh
En el bote
El guía de mi norte eh
En el bote
Y el capitán del bote eh eh
En el bote
Que Jesús está en el bote tú lo ves tú lo ves
En el bote
Y aunque los vientos soplen eh eh
En el bote
Mi ancla y mi soporte eh
En el bote
Y el capitán del bote eh eh
En el bote

Капитан

Отправился я в своей лодочке плавать,
Бороздить волны морские,
Взял с собой удочку рыбачить,
Веревку и гитару, чтобы играть.
И вдруг налетел шквал,
И я что есть силы закричал,
Ты хочешь, чтобы я позвал своего капитана.
Иисус в лодке, эй,
В лодке,
Даже если ветры дуют, эй, эй,
В лодке,
Мой якорь и опора, эй,
В лодке,
И капитан лодки, эй, эй.
И продолжил я свой путь без страха,
С красивыми облачками по правому борту,
И видел чаек, танцующих вальс,
И дельфина, делающего пируэт.
И вдруг появился тигр акула,
С хитрым и вороватым лицом.
Смотри,
Ты хочешь, чтобы я позвал своего капитана.
Иисус в лодке, эй,
В лодке,
Нет акулы, которая может напасть, эй, эй,
В лодке,
Путеводная звезда моего севера, эй,
В лодке,
И капитан лодки, эй, эй,
В лодке.
Что Иисус в лодке, ты видишь, ты видишь,
В лодке,
И даже если ветры дуют, эй, эй,
В лодке,
Мой якорь и опора, эй,
В лодке,
И капитан лодки, эй, эй,
В лодке.
И если придет глаз циклона,
С большей силой спою я песню,
Все могу в Христе, который мой капитан.
Иисус в лодке, эй,
В лодке,
Нет акулы, которая может напасть, эй, эй,
В лодке,
Путеводная звезда моего севера, эй,
В лодке,
И капитан лодки, эй, эй,
В лодке.
Что Иисус в лодке, ты видишь, ты видишь,
В лодке,
И даже если ветры дуют, эй, эй,
В лодке,
Мой якорь и опора, эй,
В лодке,
И капитан лодки, эй, эй,
В лодке.