Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Las Avispas (Versión Privé)

Las Avispas (Versión Privé)

Tengo un Dios admirable en los cielos
Y el amor de su Espíritu Santo
Por su gracia yo soy hombre nuevo
Y de gozo se llena mi canto
De su imagen yo soy un reflejo (uoh-oh)
Que me lleva por siempre en victoria (uoh-oh)
Y me ha hecho cabeza y no cola
En mi Cristo yo todo lo puedo
Que Jesús me dijo que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también me dijo: "no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas
Pa′ que lo piquen
Pa' que lo piquen", ey
Tengo un Dios admirable en los cielos
Que me libra de mal y temores
Es mi roca y mi gran fortaleza
Y me colma con sus bendiciones
Mi Señor siempre me hace justicia (uoh-oh)
Me defiende de los opresores (uoh-oh)
No me deja ni me desampara
Pues mi Dios es Señor de señores
Que Jesús me dijo que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también me dijo: "no, no, no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas pa′ que lo piquen"
Jesús me dijo (ya lo ves)
Que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también me dijo: "no, no, no te mortifiques (tú lo ves)
Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen" (oh-oh, oye)
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en la cara pa' que no me mortifique
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en el coco pa′ que salte como un lince
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en el dedo más chiquito pa′ que afinque
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Que lo piquen en la cara pa' que no me mortifique
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en la cara pa′ que no me mortifique
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en el dedo más chiquito pa' que afinque
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en la cara pa′ que no me mortifique
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en la cara pa' que no me mortifique
Jesús me dijo que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también me dijo: "no, no, no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas pa′ que lo piquen, pa' que lo piquen"

Осы (Приватная версия)

У меня есть дивный Бог на небесах,
И любовь Его Святого Духа.
По Его милости я стал новым человеком,
И радостью наполнен мой голос.
Я отражение Его образа (уо-о),
Который ведет меня всегда к победе (уо-о).
И Он сделал меня главой, а не хвостом,
Во Христе моем я все могу.
Иисус сказал мне, чтобы я смеялся,
Если враг искушает меня на моем пути.
И Он также сказал: "Не печалься,
Я пошлю ему своих ос,
Чтобы они его ужалили,
Чтобы они его ужалили", эй.
У меня есть дивный Бог на небесах,
Который избавляет меня от зла и страхов.
Он моя скала и моя великая крепость,
И Он наполняет меня своими благословениями.
Мой Господь всегда вершит мне правосудие (уо-о),
Защищает меня от угнетателей (уо-о).
Он не оставит и не покинет меня,
Ведь мой Бог - Господь господствующих.
Иисус сказал мне, чтобы я смеялся,
Если враг искушает меня на моем пути.
И Он также сказал: "Нет, нет, не печалься,
Я пошлю ему своих ос, чтобы они его ужалили".
Иисус сказал мне (ты же видишь),
Чтобы я смеялся,
Если враг искушает меня на моем пути.
И Он также сказал: "Нет, нет, не печалься (ты же видишь),
Я пошлю ему своих ос, чтобы они его ужалили" (о-о, слушай).
Ужалили, ужалили, ужалили и ужалили,
Ужалили его в лицо, чтобы он меня не огорчал.
Ужалили, ужалили, ужалили и ужалили,
Ужалили его в голову, чтобы прыгал, как рысь.
Ужалили, ужалили, ужалили и ужалили,
Ужалили его в самый маленький пальчик, чтобы укрепился.
Ужалили, ужалили, ужалили и ужалили,
Ужалили его в лицо, чтобы он меня не огорчал.
Ужалили, ужалили, ужалили и ужалили,
Ужалили его в лицо, чтобы он меня не огорчал.
Ужалили, ужалили, ужалили и ужалили,
Ужалили его в самый маленький пальчик, чтобы укрепился.
Ужалили, ужалили, ужалили и ужалили,
Ужалили его в лицо, чтобы он меня не огорчал.
Ужалили, ужалили, ужалили и ужалили,
Ужалили его в лицо, чтобы он меня не огорчал.
Иисус сказал мне, чтобы я смеялся,
Если враг искушает меня на моем пути.
И Он также сказал: "Нет, нет, не печалься,
Я пошлю ему своих ос, чтобы они его ужалили, чтобы они его ужалили".