Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Vale la Pena (Live)

Vale la Pena (Live)

Te extraño mi vida como nunca y mi corazón quisiera
¡Eh-eh-eh!, ¡oh-oh-oh!, ¡quisiera!
Sellar tu cariño y coronarlo con luz de primavera
¡Eh-eh-eh!, ¡oh, de primavera!
Dime si la luna se ha perdido entre tus ojos de palmera
¡¿Qué será de mí?!
Dime si tus besos van rodando en el cuadrado de mi esfera
¡Si no estás aquí!
Despierta la noche, se acuesta la tarde y respiro
¡Solo pienso en ti!
Dime lo que piensas tu de mí
¡Yeh-yeh-yeh-yeh!
Te extraño, mi vida y como siempre mi corazón se entrega
¡Eh-eh-eh! (se entrega), ¡oh-oh-oh!, ¡se entrega!
Y un sol cabizbajo me pregunta qué más por ti yo diera
¡Eh-eh-eh!, (¿Qué diera?), ¡oh-oh-oh!, ¿Qué diera?
Dime si el azul de tu mañana se despierta en mi ventana
¡¿Qué será de mí?!
Dime si la orilla de tu boca se quedó bajo mi cama, po-po-ro
¡Si no estás aquí!
Despierta la noche se acuesta la tarde y respiro
¡Solo pienso en ti!
Dime lo que piensas tu de mí
¡Yeh-yeh-yeh-yeh!
Que vale la pena
¡Que vale la pena!
Si un amor se entrega
¡Que vale la pena el sacrificio!
Que vale la pena (¡sírvelo tú ve′!)
¡Que vale la pena!
Si un amor te espera
¡Que vale la pena así!
Oh-oh-oh
¡Oh-oh-oh!
¡Eh-eh-eh!
Eh-eh-eh-eh
¡Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh
¡Eh-eh-eh!
Que vale la pena
¡Que vale la pena!
Si un amor se entrega
¡Que vale la pena el sacrificio!
Que vale la pena (¡sírvelo, tú ve'!)
¡Que vale la pena!
Si un amor te espera
¡Que vale la pena así!
Oh-oh-oh
¡Oh-oh-oh!
¡Eh-eh-eh!
Eh-eh-eh-eh
¡Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh
¡Eh-eh-eh!
¡Ay caray!
Mi corazón será multiplicado como arena
¡Ay caray!
Solo el coincidió de tus brazos lo sube Diego Rivera
¡Ay caray!
Me voy tejiendo como arete sobre el marco de tu oreja
Caramba tú ve′
¡Que barbaridad!
Solo cuando estas
No, no, no, no y tú ve'
Que vale la pena
¡Que vale la pena!
Si un amor se entrega
¡Que vale la pena el sacrificio!
Que vale la pena (sírvelo, tú ve')
¡Que vale la pena!
Si un amor te espera
¡Que vale la pena así! (¡mira te digo yo!)
Que vale la pena
¡Que vale la pena!
Si un amor se entrega
¡Que vale la pena el sacrificio!
Que vale la pena (sírvelo, tú ve′)
¡Que vale la pena!
Si un amor te espera
¡Que vale la pena así!

Стоит того (концертная запись)

Я скучаю по тебе, моя жизнь, как никогда, и мое сердце хочет
Э-э-э! О-о-о! Хочет!
Запечатать твою любовь и короновать ее светом весны
Э-э-э! О, весны!
Скажи мне, потерялась ли луна в твоих пальмовых глазах
Что же будет со мной?!
Скажи, катятся ли твои поцелуи по сфере моего мира
Если тебя нет рядом!
Просыпается ночь, ложится спать день, и я дышу,
Думаю только о тебе!
Скажи мне, что ты думаешь обо мне
Йе-йе-йе-йе!
Я скучаю по тебе, моя жизнь, и как всегда, мое сердце отдается
Э-э-э! (Отдается) О-о-о! Отдается!
И поникшее солнце спрашивает меня, что еще я бы отдал за тебя
Э-э-э! (Что отдал бы?) О-о-о! Что отдал бы?
Скажи, просыпается ли лазурь твоего утра в моем окне
Что же будет со мной?!
Скажи, остался ли берег твоих губ под моей кроватью, по-по-ро
Если тебя нет рядом!
Просыпается ночь, ложится спать день, и я дышу,
Думаю только о тебе!
Скажи мне, что ты думаешь обо мне
Йе-йе-йе-йе!
Что это того стоит
Что это того стоит!
Если любовь отдается
Что жертва того стоит!
Что это того стоит (налейте же!)
Что это того стоит!
Если любовь тебя ждет
Что это того стоит!
О-о-о
О-о-о!
Э-э-э!
Э-э-э-э
О-о-о!
О-о-о
Э-э-э!
Что это того стоит
Что это того стоит!
Если любовь отдается
Что жертва того стоит!
Что это того стоит (налейте же!)
Что это того стоит!
Если любовь тебя ждет
Что это того стоит!
О-о-о
О-о-о!
Э-э-э!
Э-э-э-э
О-о-о!
О-о-о
Э-э-э!
Боже мой!
Мое сердце умножится, как песок
Боже мой!
Только совпадение твоих объятий поднимает его, как Диего Ривера
Боже мой!
Я вплетаюсь, как серьга, в контур твоего уха
Вот это да!
Просто невероятно!
Только когда ты рядом
Нет, нет, нет, нет, вот это да!
Что это того стоит
Что это того стоит!
Если любовь отдается
Что жертва того стоит!
Что это того стоит (налейте же!)
Что это того стоит!
Если любовь тебя ждет
Что это того стоит! (Вот что я тебе говорю!)
Что это того стоит
Что это того стоит!
Если любовь отдается
Что жертва того стоит!
Что это того стоит (налейте же!)
Что это того стоит!
Если любовь тебя ждет
Что это того стоит!