Amapola - Juan Luis Guerra перевод на французский

Amapola

Abre las hojas del viento, mi vida
Ponle una montura al río
Cabalga y si te da frío te arropas
Con la piel de las estrellas
De almohada la luna llena mi vida
Y de sueño el amor mío
Y una amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver
Que te voy a ver
Y un arcoíris me pintó la piel
Para amanecer contigo
Y una amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver
Que te voy a ver
Y un arcoíris me pintó la piel
Para amanecer contigo
Cierra la noche y el día, mi vida
Para que todo sea nuestro
Y una gran fuga de besos
Se pose sobre tu boca
Y que el trinar de las rosas mi vida
Te digan cuánto te quiero
Y una amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver
Que te voy a ver
Y un arcoíris me pintó la piel
Para amanecer contigo
Y una amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver
Que te voy a ver
Y un arcoíris me pintó la piel
Para amanecer contigo

Amapola

Ouvre les feuilles du vent, ma vie
Mets une selle sur la rivière
Monte à cheval et si tu as froid, couvre-toi
Avec la peau des étoiles
La lune pleine comme oreiller, ma vie
Et l'amour comme rêve
Et une coquelicot me l'a dit hier
Que je vais te voir
Que je vais te voir
Et un arc-en-ciel a peint ma peau
Pour se réveiller avec toi
Et une coquelicot me l'a dit hier
Que je vais te voir
Que je vais te voir
Et un arc-en-ciel a peint ma peau
Pour se réveiller avec toi
Ferme la nuit et le jour, ma vie
Pour que tout soit à nous
Et une grande fuite de baisers
Se pose sur ta bouche
Et que le chant des roses, ma vie
Te dise combien je t'aime
Et une coquelicot me l'a dit hier
Que je vais te voir
Que je vais te voir
Et un arc-en-ciel a peint ma peau
Pour se réveiller avec toi
Et une coquelicot me l'a dit hier
Que je vais te voir
Que je vais te voir
Et un arc-en-ciel a peint ma peau
Pour se réveiller avec toi