Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Amor de Conuco - Nueva Version

Amor de Conuco - Nueva Version

Dime si me va′ a quere'
Soy hombre de poco habla′, Consuelo
No tengo na' que ofrecer
Un conuco, un gallo y un lucero
Y la luz de la mañana
Que entra por mi ventana, cielo
Y lo' río′ y la montaña
Y el viento que peina tu pelo
Yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo
Na′ me tienes que ofrecer
Tu mirada, es lo único que quiero
Dormiremos cuando el día
Se acueste encima del potrero
Y lo' grillo′ harán su canto
Entre hierba y pasto, soñaremos
Y de tanto amor, tu cuerpo
Hará de mi vientre lo que espero
Un retrato de tu cariño, te quiero
Oh, oh, te quiero
Oh, oh, te quiero
La, la, laré
Arará, la, la, la, la, laré
Arará, la, la, la, la, laré
Arará, la, la, la, la, laré
Ah, la, la, laré
Arará, la, la, la, la, laré
Arará, la, la, la, la, laré
Arará, la, la, la, la, laré
Ah, la, la, laré
Arará, la, la, la, la, laré
Arará, la, la, la, la, laré
Arará, la, la, la, la, laré

Любовь с маленькой фермы - Новая версия

Скажи, полюбишь ли ты меня?
Я немногословен, Консуэло.
Мне нечего тебе предложить,
Лишь маленький участок, петуха и звезду.
И свет утренней зари,
Что льётся в моё окно, милая.
И реки, и горы,
И ветер, что ласкает твои волосы.
Я хотел бы предложить тебе весь мир, но не могу.
Мне ничего не нужно от тебя,
Только твой взгляд — вот всё, чего я желаю.
Мы уснём, когда день
Приляжет отдохнуть на пастбище.
И сверчки запоют свои песни
Среди травы, и мы будем мечтать.
И от такой любви твоё тело
Сделает с моим чревом то, чего я жду.
Портрет твоей любви, я люблю тебя.
О, о, я люблю тебя.
О, о, я люблю тебя.
Ла, ла, ларэ
Арара, ла, ла, ла, ла, ларэ
Арара, ла, ла, ла, ла, ларэ
Арара, ла, ла, ла, ла, ларэ
А, ла, ла, ларэ
Арара, ла, ла, ла, ла, ларэ
Арара, ла, ла, ла, ла, ларэ
Арара, ла, ла, ла, ла, ларэ
А, ла, ла, ларэ
Арара, ла, ла, ла, ла, ларэ
Арара, ла, ла, ла, ла, ларэ
Арара, ла, ла, ла, ла, ларэ