Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Amor de Conuco (Pop Version)

Dime si me va′ a querer
Soy hombre de poco hablar, Consuelo
No tengo na' que ofrecer
Un conuco, un gallo y un lucero.
Y la luz de la mañana
Que entra por mi ventana, cielo
Y los ríos y la montaña
Y el viento que peina tu pelo
Yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo.
Na′ me tienes que ofrecer
Tu mirada es lo único que quiero
Dormiremos cuando el día
Se acueste encima del potrero.
Y los grillos harán su canto
Entre yerba y pasto soñaremos
Y de tanto amor tu cuerpo
Hará de mi vientre lo que espero
Un retrato de tu cariño, te quiero.

Скажи мне, будет ли он любить меня.
Я человек немногословный, Консуэло.
Мне нечего предложить.
Конуко, петух и Люцеро.
И утренний свет
Что входит в мое окно, дорогая.
И реки, и горы,
И ветер, который расчесывает твои волосы,
Я хотел бы предложить вам мир, и я не могу.
Ты должен предложить мне,
Твой взгляд-это все, что я хочу.
Мы будем спать, когда день
Ложитесь на загон.
И сверчки будут петь.
Между травой и травой мы будем мечтать
И от такой любви твое тело
Это сделает мой живот тем, на что я надеюсь.
Портрет твоей возлюбленной, Я люблю тебя.