Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Carnaval
La
vida
es
La
vie
est
Como
un
baile
de
máscaras
Comme
un
bal
masqué
Donde
cada
quien
lleva
antifaz
Où
chacun
porte
un
masque
Pretendiendo
engañar
Prétendant
tromper
Sabiendo
bien
Sachant
bien
Que
la
hora
les
llegará
Que
l'heure
viendra
De
tener
que
quitarse
el
disfraz
De
devoir
enlever
le
déguisement
Y
encararar
la
verdad
Et
faire
face
à
la
vérité
Alguien
querrá
que
la
fiesta
no
acabe
jamás
Quelqu'un
voudra
que
la
fête
ne
finisse
jamais
Porque
nunca
han
tenido
el
valor
de
confesar
Parce
qu'ils
n'ont
jamais
eu
le
courage
d'avouer
Yo
también
fui
J'étais
aussi
Un
payaso
de
carnaval
Un
clown
de
carnaval
Q
pensó
de
mentiras
vivir
Qui
a
pensé
vivre
de
mensonges
Hasta
el
final...
Jusqu'à
la
fin...
Pero
al
reír
Mais
en
riant
No
hacía
más
q
llorar
Je
ne
faisais
que
pleurer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.