Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Carnaval
La
vida
es
Жизнь
— это
Como
un
baile
de
máscaras
Бал-маскарад
Donde
cada
quien
lleva
antifaz
Где
все
носят
маски
Pretendiendo
engañar
Стараясь
обмануть
Sabiendo
bien
Но
в
глубине
души
зная
Que
la
hora
les
llegará
Что
придёт
час
De
tener
que
quitarse
el
disfraz
Когда
нужно
будет
снять
маски
Y
encararar
la
verdad
И
взглянуть
правде
в
лицо
Alguien
querrá
que
la
fiesta
no
acabe
jamás
Кому-то
хочется,
чтобы
праздник
не
кончался
Porque
nunca
han
tenido
el
valor
de
confesar
Потому
что
они
никогда
не
решались
сделать
признание
Yo
también
fui
Я
тоже
был
Un
payaso
de
carnaval
Шут
на
карнавале
Q
pensó
de
mentiras
vivir
Который
думал,
что
сможет
жить
во
лжи
Hasta
el
final...
До
самого
конца...
Pero
al
reír
Но
смеясь
No
hacía
más
q
llorar
Я
лишь
рыдал
в
душе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.