Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - La Cosquillita
Uh-la-eh
Uh-la-eh
Me
suena
un
pitico
I
hear
a
little
cricket
Aquí
en
el
costa′o
Here
by
my
side
Me
suena
un
grillito
I
hear
a
little
cricket
Aquí
en
el
costa'o
Here
by
my
side
Y
maripositas
And
butterflies
Que
vuelan
de
la′o
That
flutter
away
Y
mariposita
And
butterflies
Que
vuelan
de
la'o
That
flutter
away
Esto
pinta
rosa
This
is
looking
good
'Toy
enamora′o
I'm
in
love
A
radionovela
In
a
radio
soap
opera
Protagoniza′o
Starring
me
Como
si
Cupido
As
if
Cupid
Me
hubiera
flecha'o
Had
shot
me
with
an
arrow
Y
maripositas
And
butterflies
Que
vuelan
de
la′o
That
flutter
away
Y
una
cosquillita
And
a
little
tickle
Aquí
en
el
costa'o
Here
by
my
side
Esto
pinta
rosa
This
is
looking
good
′Toy
enamora'o,
¡oye!
I'm
in
love,
hey!
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le,
a
que
le
As
I,
as
I
A
que
le,
a
que
le
As
I,
as
I
A
que
le
yo-yo,
mamacita
As
I
yo-yo,
baby
Pero
me
gustas
cuando
tú
me
das
But
I
like
it
when
you
give
me
Un
besito
en
la
boquita
A
little
kiss
on
the
mouth
Niña,
¡qué
bien!
Girl,
that's
great!
Y
la
cosquillita
And
the
little
tickle
Es
agua
e′
mela'o
Is
honey
water
Y
la
cosquillita
(já)
And
the
little
tickle
(ha)
Ella
sube
y
baja
It
goes
up
and
down
Por
el
mismo
la'o
On
the
same
side
Ella
baja
y
sube
It
goes
down
and
up
Por
el
mismo
la′o
On
the
same
side
Esto
pinta
rosa
This
is
looking
good
′Toy
enamora'o
I'm
in
love
A
radionovela
In
a
radio
soap
opera
Protagoniza′o
Starring
me
Como
si
Cupido
As
if
Cupid
Me
hubiera
flecha'o
Had
shot
me
with
an
arrow
Con
maripositas
With
butterflies
Que
vuelan
de
la′o
That
flutter
away
Y
una
cosquillita
And
a
little
tickle
Aquí
en
el
costa'o
Here
by
my
side
Esto
pinta
rosa
This
is
looking
good
′Toy
enamorao,
¡oye!
I'm
in
love,
hey!
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le,
a
que
le
As
I,
as
I
A
que
le,
a
que
le
As
I,
as
I
A
que
le
yo-yo,
mamacita
As
I
yo-yo,
baby
Pero
me
gustas
cuando
tú
me
das
But
I
like
it
when
you
give
me
Un
besito
en
la
boquita
A
little
kiss
on
the
mouth
Niña,
¡qué
bien!
Girl,
that's
great!
Tengo
una
tierrita
I
have
a
little
land
Allá
en
el
Cibao
Over
in
Cibao
Tengo
una
tierrita
I
have
a
little
land
Allá
en
el
Cibao
Over
in
Cibao
Y
los
tamarindos
And
the
tamarind
trees
'Tán
entusiasma'os
Are
very
excited
Y
los
tamarindos
And
the
tamarind
trees
′Tán
entusiasma′os
Are
very
excited
Esto
pinta
rosa
This
is
looking
good
Toy
enamora'o
I'm
in
love
A
radionovela
In
a
radio
soap
opera
Protagoniza′o
Starring
me
Como
si
Cupido
As
if
Cupid
Me
hubiera
flecha'o
Had
shot
me
with
an
arrow
Y
maripositas
And
butterflies
Que
vuelan
de
la′o
That
flutter
away
Y
una
cosquillita
And
a
little
tickle
Aquí
en
el
costa'o
Here
by
my
side
Esto
pinta
rosa
This
is
looking
good
′Toy
enamora'o,
¡oye!
I'm
in
love,
hey!
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le
yo-yo
As
I
yo-yo
A
que
le,
a
que
le
As
I,
as
I
A
que
le,
a
que
le
As
I,
as
I
A
que
le
yo-yo,
mamacita
As
I
yo-yo,
baby
Pero
me
gustas
cuando
tú
me
das
But
I
like
it
when
you
give
me
Un
besito
en
la
boquita
A
little
kiss
on
the
mouth
Niña,
¡qué
bien!
Girl,
that's
great!
Оцените перевод
1
Señorita
2 Vivire
3 Mi PC
4 Amapola
5 Palomita blanca
6 La Hormiguita
7 Amigos - Balada
8 Amor de Conuco - Nueva Version
9 Tu - Balada
10 Mal De Amor
11 Cuando Te Beso
12 El Niagara en Bicicleta
13 La Cosquillita
14 El Costo De La Vida
15 Quisiera - Salsa
16 Carta de Amor
17 Bendita Tu Luz
18 Abriendo Caminos
2 Vivire
3 Mi PC
4 Amapola
5 Palomita blanca
6 La Hormiguita
7 Amigos - Balada
8 Amor de Conuco - Nueva Version
9 Tu - Balada
10 Mal De Amor
11 Cuando Te Beso
12 El Niagara en Bicicleta
13 La Cosquillita
14 El Costo De La Vida
15 Quisiera - Salsa
16 Carta de Amor
17 Bendita Tu Luz
18 Abriendo Caminos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.