Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Las Avispas

Las Avispas

The Wasps

¡Sí!

Yes!

¡Eh-je!

Eh-je!

Tengo un Dios admirado en los cielos

I have a God admired in the heavens

Y el amor de su Espíritu Santo

And the love of His Holy Spirit

Por su gracia yo soy hombre nuevo

By His grace, I am a new man

Y de gozo se llena mi canto

And my song is filled with joy

De su imagen yo soy un reflejo (Uoh-oh)

I am a reflection of His image (Woah-oh)

Que me lleva por siempre en victoria (Uoh-oh)

He leads me forever in victory (Woah-oh)

Y me ha hecho cabeza y no cola

And He has made me the head and not the tail

En mi Cristo yo todo lo puedo

In my Christ, I can do all things

Que Jesús me dijo que me riera

Jesus told me to laugh

Si el enemigo me tienta en la carrera

If the enemy tempts me in the race

Y también me dijo: no te mortifiques

And He also told me: don't worry yourself

Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen, es verdad

That I will send my wasps to sting him, it's true

¡Hey!

Hey!

Tengo un Dios admirado en los cielos

I have a God admired in the heavens

Que me libra de mal y temores

Who delivers me from evil and fear

Es mi roca y mi gran fortaleza

He is my rock and my great fortress

Y me colma con sus bendiciones

And He fills me with His blessings

Mi Señor siempre me hace justicia (Uoh-oh)

My Lord always gives me justice (Woah-oh)

Me defiende de los opresores (Uoh-oh)

He defends me from oppressors (Woah-oh)

No me deja ni me desampara

He does not leave me or forsake me

Pues mi Dios es Señor de señores

For my God is Lord of lords

Que Jesús me dijo que me riera

Jesus told me to laugh

Si el enemigo me tienta en la carrera

If the enemy tempts me in the race

Y también me dijo: no, no, no te mortifiques

And He also told me: no, no, don't worry yourself

Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen, es verdad

That I will send my wasps to sting him, it's true

Jesús me dijo (Ya lo ves)

Jesus told me (You see it)

Que me riera

To laugh

Si el enemigo me tienta en la carrera

If the enemy tempts me in the race

Y también me dijo: no, no, no te mortifiques (Tú lo ves)

And He also told me: no, no, don't worry yourself (You see it)

Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen (¡Oh-oh, oye!)

That I will send my wasps to sting him (Oh-oh, listen!)

¡Uh-ju!

Uh-huh!

¡Avispas!

Wasps!

Pa' que lo piquen (En la cara, ven)

To sting him (In the face, come on)

Pa' que lo piquen (Y en los pies)

To sting him (And on the feet)

Que yo le envío mis avispas, pa' que lo piquen (Lo piquen otra vez)

That I will send my wasps, to sting him (Sting him again)

Pa' que lo piquen (En la carretera)

To sting him (On the road)

Pa' que lo piquen (Y en medio de la acera)

To sting him (And in the middle of the sidewalk)

Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen (¡Sí!)

That I will send my wasps to sting him (Yes!)

Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen