Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Mi PC

Mi PC

Niña, te quiero decir
Que tengo en computadora
Un gigabyte de tus besos
Y un floppy de tu persona
Niña, te quiero decir
Que sólo tú me interesas
Y el mouse que mueve tu boca
Me formatea la cabeza
Niña, te quiero decir
Que en mi PC sólo tengo
Un monitor con tus ojos
Y un CD-ROM de tu cuerpo
Niña, te quiero decir
Que el internet de mis sueños
Lo conecté a tu sonrisa
Y al módem de tus cabellos
Yo quiero mandarte un recadito
Abreme tu e-mail
Y enviarte un diskette con un poquito
De mi cariñito bueno para amarte
Yo no quiero un limousine
Ni un chaleco de Hugo Boss
Ni la Cindy Crawford en Berlín
Ni un palacio con pagodas quiero yo
Yo no quiero Burger King
Ni un dibujo de Miró
Morenita no me hagas sufrir
Tu cariño todas las noches quiero yo
Yo no quiero ir a París
Ni montarme en un avión
Ni la oreja de Hollyfield
Ni un Ferrari convertible quiero yo
Yo no quiero Burger King
Yo no quiero Pizza Hut
Morenita no me hagas sufrir
Tu cariño todas las noches quiero yo
Mandarte un recadito
Abreme tu e-mail
Y enviarte un diskette con un poquito
De mi cariñito bueno para amarte
Yo no quiero un limousine
Ni un chaleco de Hugo Boss
Ni la Cindy Crawford en Berlín
Ni un carrito de la NASA quiero yo
Yo no quiero Burger King
Ni un dibujo de Miró
Morenita no me hagas sufrir
Tu cariño todas las noches quiero yo
Ni un dibujo de Miró
Ni los tenis de Shaquille O′Neal
Ni un cohete de la NASA quiero yo
Yo no quiero Burger King
Yo no quiero Pizza Hut
Morenita no me hagas sufrir
Tu cariño toas las noches quiero yo

Мой ПК

Девушка, я хочу сказать тебе,
Что у меня на компьютере
Гигабайт твоих поцелуев
И дискету с тобой
Девушка, я хочу сказать тебе,
Что только ты меня интересуешь
И мышка, которая двигает твоими губами,
Форматирует мою голову
Девушка, я хочу сказать тебе,
Что на моем ПК только
Монитор с твоими глазами
И CD-ROM с твоим телом
Девушка, я хочу сказать тебе,
Что интернет моих снов
Я подключил к твоей улыбке
И к модему твоих волос
Я хочу послать тебе сообщение
Открой свою электронную почту
И отправить тебе дискету с кусочком
Моей нежности, чтобы любить тебя
Мне не нужен лимузин
Ни жилет от Hugo Boss
Ни Синди Кроуфорд в Берлине
Ни дворец с пагодами мне не нужен
Мне не нужен Burger King
Ни картина Миро
Смуглянка, не заставляй меня страдать
Твоей любви каждую ночь я хочу
Я не хочу ехать в Париж
Ни садиться в самолет
Ни ухо Холифилда
Ни кабриолет Ferrari мне не нужен
Мне не нужен Burger King
Мне не нужна Pizza Hut
Смуглянка, не заставляй меня страдать
Твоей любви каждую ночь я хочу
Послать тебе сообщение
Открой свою электронную почту
И отправить тебе дискету с кусочком
Моей нежности, чтобы любить тебя
Мне не нужен лимузин
Ни жилет от Hugo Boss
Ни Синди Кроуфорд в Берлине
Ни машинка от NASA мне не нужна
Мне не нужен Burger King
Ни картина Миро
Смуглянка, не заставляй меня страдать
Твоей любви каждую ночь я хочу
Ни картина Миро
Ни кроссовки Шакила О’Нила
Ни ракеты от NASA мне не нужно
Мне не нужен Burger King
Мне не нужна Pizza Hut
Смуглянка, не заставляй меня страдать
Твоей любви каждую ночь я хочу