Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Mujer

Mujer

Ay mujer
Tu cuerpo me hace falta ya
Tus labios mi refugio
Que me dejan ebrio de tanto besar
Ay mujer
Tu risa mi oportunidad
Y si no estás conmigo
Todo va muriendo y no puedo soñar
Es que tu amor
Me queda grande, ya lo sé
Es que tu amor
Se multiplica y crece
Es que tu amor
Es el principio y el final
Es que a tu amor
Le nacen alas y vuela sobre el mar
Ay mujer
Mi sombra va detrás de tí
Descalza se desnuda
Y entre tu pecho comienzo a vivir
Es que tu amor
Me queda grande, ya lo sé
Es que tu amor
Se multiplica y crece
Es que tu amor
Es el principio y el final
Es que a tu amor
Le nacen alas y vuela sobre el mar

Femme

Oh, femme
Ton corps me manque déjà
Tes lèvres, mon refuge
Qui me rendent ivre de tant d'embrasser
Oh, femme
Ton rire, mon opportunité
Et si tu n'es pas avec moi
Tout meurt et je ne peux pas rêver
C'est que ton amour
Est trop grand pour moi, je le sais
C'est que ton amour
Se multiplie et grandit
C'est que ton amour
Est le commencement et la fin
C'est que ton amour
A des ailes et vole sur la mer
Oh, femme
Mon ombre te suit
Nue, elle se dénude
Et dans ton sein, je commence à vivre
C'est que ton amour
Est trop grand pour moi, je le sais
C'est que ton amour
Se multiplie et grandit
C'est que ton amour
Est le commencement et la fin
C'est que ton amour
A des ailes et vole sur la mer