Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Ójala Que Llueva Café
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Que
caiga
un
aguacero
de
yuca
y
té
Чтоб
ливень
хлынул
из
юкки
и
чая,
Del
cielo
una
jarina
de
queso
blanco
С
неба
— мука
из
белого
сыра,
Y
al
sur
una
montaña
de
berro
y
miel
А
на
юге
— гора
из
кресс-салата
и
меда.
Oh,
oh,
oh-oh-oh,
ojalá
que
llueva
café
О,
о,
о-о-о,
если
бы
дождь
шел
кофе.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Peinar
un
alto
cerro
(d)e
trigo
y
mapuey
Расчесать
высокую
гору
из
пшеницы
и
мапея,
Bajar
por
la
colina
de
arroz
graneado
Спуститься
с
холма
из
зернистого
риса
Y
continuar
el
arado
con
tu
querer
И
продолжать
пахать
с
твоей
любовью.
Oh,
oh,
oh-oh-oh...
О,
о,
о-о-о...
Ojalá
el
otoño
en
vez
de
hojas
secas
Если
бы
осень
вместо
сухих
листьев
Vista
mi
cosecha
e
pitisalé
Одела
мой
урожай
в
красочный
питисале,
Sembrar
una
llanura
de
batata
y
fresas
Засеять
равнину
бататом
и
клубникой.
Ojalá
que
llueva
café
Если
бы
дождь
шел
кофе,
Pa(ra)
que
en
el
conuco
no
se
sufra
tanto,
ay
ombe
Чтобы
на
маленьком
поле
не
страдали
так
сильно,
ой,
милая.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Pa
que
en
Villa
Vásquez
oigan
este
canto
Чтобы
в
Вилья-Васкес
услышали
эту
песню.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Ojalá
que
llueva,
ojalá
que
llueva,
ay
ombe
Если
бы
дождь
шел,
если
бы
дождь
шел,
ой,
милая.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Ojalá
que
llueva
café
Если
бы
дождь
шел
кофе.
Oh...
О...
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Sembrar
un
alto
cerro
e
trigo
y
mapuey
Засеять
высокую
гору
пшеницей
и
мапеем,
Bajar
por
la
colina
de
arroz
graneado
Спуститься
с
холма
из
зернистого
риса
Y
continuar
el
arado
con
tu
querer
И
продолжать
пахать
с
твоей
любовью.
Oh,
oh,
oh-oh-oh...
О,
о,
о-о-о...
Ojalá
el
otoño
en
vez
de
hojas
secas
Если
бы
осень
вместо
сухих
листьев
Vista
mi
cosecha
e
pitisalé
Одела
мой
урожай
в
красочный
питисале,
Sembrar
una
llanura
de
batata
y
fresas
Засеять
равнину
бататом
и
клубникой.
Ojalá
que
llueva
café
Если
бы
дождь
шел
кофе,
Pa
que
en
el
conuco
no
se
sufra
tanto,
oye
Чтобы
на
маленьком
поле
не
страдали
так
сильно,
послушай.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Pa
que
en
Los
Montones
oigan
este
canto
Чтобы
в
Лос-Монтонес
услышали
эту
песню.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Ojalá
que
llueva,
ojalá
que
llueva,
ay
ombe
Если
бы
дождь
шел,
если
бы
дождь
шел,
ой,
милая.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Ojalá
que
llueva
café
Если
бы
дождь
шел
кофе.
Pa
que
to(dos)
los
niños
canten
en
el
campo
Чтобы
все
дети
пели
на
полях,
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Pa
que
en
La
Romana
oigan
este
canto
Чтобы
в
Ла-Романе
услышали
эту
песню.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Ay,
ojalá
que
llueva,
ojalá
que
llueva,
ay
ombe
Ой,
если
бы
дождь
шел,
если
бы
дождь
шел,
ой,
милая.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Если
бы
дождь
шел
кофе
на
полях,
Ojalá
que
llueva
café.
Если
бы
дождь
шел
кофе.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.