Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Para Que Sepas

Para Que Sepas

Para que sepas tú
Yo vivo pensando en ti
Para que sepas tú
Mi corazón suspira
Y hace pum si te ve
Hoy te confieso amor
Lo digo para mí, para mí
Si Nueva York tiene
El puente de Brooklyn
Yo te tengo a ti
Vivo soñando, buscando
Como agradarte mujer
Eres la flor del naranjo
Donde yo encuentro la miel
Para que sepas tú
Yo vivo pensando en ti
Y si París tiene el Arco de Triunfo
Yo te tengo a ti
Ma de thi chacha gui gui
Si París tiene el arco de triunfo
Y adoney en el orangeri
Y Nueva York tiene el puente
De Brooklyn yo te tengo a ti
Vivo soñando, buscando
Como agradarte mujer
Eres la flor del naranjo
Donde yo encuentro la miel
Para que sepas tú
Yo, vivo pensando en ti
Para que sepas tú
Mi corazón suspira
Y hace pum si te vas
Hoy te confieso amor
Lo digo para mí, para mí
Que reserve la mañana
En Santiago y la noche en Madrid
Que reserve la mañana
En Santiago y la noche en Madrid

Чтобы ты знала

Чтобы ты знала,
Я живу, думая о тебе.
Чтобы ты знала,
Мое сердце вздыхает
И замирает, когда видит тебя.
Сегодня я признаюсь тебе в любви,
Говорю это для себя, для себя.
Если в Нью-Йорке есть
Бруклинский мост,
То у меня есть ты.
Я живу, мечтая, ища,
Как угодить тебе, женщина.
Ты - цветок апельсинового дерева,
Где я нахожу мед.
Чтобы ты знала,
Я живу, думая о тебе.
И если в Париже есть Триумфальная арка,
То у меня есть ты.
Ma de thi chacha gui gui (непереводимая игра слов)
Если в Париже есть Триумфальная арка,
И сад в оранжерее (Jardin des Tuileries - сад Тюильри, а не оранжерея),
И в Нью-Йорке есть мост
Бруклинский, то у меня есть ты.
Я живу, мечтая, ища,
Как угодить тебе, женщина.
Ты - цветок апельсинового дерева,
Где я нахожу мед.
Чтобы ты знала,
Я живу, думая о тебе.
Чтобы ты знала,
Мое сердце вздыхает
И замирает, когда ты уходишь.
Сегодня я признаюсь тебе в любви,
Говорю это для себя, для себя.
Что забронировал утро
В Сантьяго и ночь в Мадриде.
Что забронировал утро
В Сантьяго и ночь в Мадриде.