Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Quisiera - Salsa

Quisiera - Salsa

Hey, hey, hey, hey, eh, eh, eh, hey...
Quisiera ser el canto que te anima
Quisiera ser el rizo de tu pelo
Quisiera ser tu séptimo sentido
Quisiera ser el sueño de tu ombligo
Oh, hoy Quisiera...
Quisiera que me hablaras cuando callas
O al menos ser el nudo en tu garganta
Quisiera ser la silla que te aguanta
Tu zafacón de besos escondidos... Ha!
Y prender el alba y amasar la noche
Y salir contigo, disfrazado de horizonte, yeh
Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, y tantas cosas más quisiera...
Oi, oi, yo, yo, yo, yoi.
Quisiera ser el asa de tus ojos
El calcio que te dan tus vitaminas
Tu ruta cuando cruzas la neblina.
Ah, ah, ah.
Y el cordón umbilical de tus zapatos, ha
Y contar contigo y doblar las calles
Y sembrar guayabas
Y abonar con tus detalles
Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Oi, yo, yo, yo, yoi.
Wei... Quisiera
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Quererte y hablarte, mi vida, quisiera yo
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Tenerte en mis brazos y amarte y prender el alba
Y amasar la noche
Y salir contigo disfrazado de horizonte, Yeh.
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Hey, no, no, no, quisiera, yo.
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Oh, yo, yo, yoi, quisiera...
So!
Wei, Quisiera.
Ven, ven, ven, ven, ven, Quisiera
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Toda la vida ver tus ojos, mujer
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Con tu cariño crecer y prender el alba
Y amasar la noche
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil derroches, eh
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Quisiera tenerte conmigo, conmigo
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Y vivir con tus brazos de abrigo
Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, y tantas cosas más quisiera

Je voudrais - Salsa

Hé, hé, hé, hé, eh, eh, eh, hé...
Je voudrais être le chant qui t'anime
Je voudrais être la boucle de tes cheveux
Je voudrais être ton septième sens
Je voudrais être le rêve de ton nombril
Oh, aujourd'hui je voudrais...
Je voudrais que tu me parles quand tu te tais
Ou au moins être le nœud dans ta gorge
Je voudrais être la chaise qui te supporte
Ton poubelle de baisers cachés... Ha!
Et allumer l'aube et pétrir la nuit
Et sortir avec toi, déguisé en horizon, yeh
Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais
Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais...
Oi, oi, moi, moi, moi, yoi.
Je voudrais être la poignée de tes yeux
Le calcium que te donnent tes vitamines
Ton itinéraire lorsque tu traverses la brume.
Ah, ah, ah.
Et le cordon ombilical de tes chaussures, ha
Et compter sur toi et plier les rues
Et planter des goyaves
Et fertiliser avec tes détails
Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais
Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais.
Oi, moi, moi, moi, yoi.
Wei... Je voudrais
(Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais)
T'aimer et te parler, ma vie, je voudrais
(Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais)
T'avoir dans mes bras et t'aimer et allumer l'aube
Et pétrir la nuit
Et sortir avec toi déguisé en horizon, Yeh.
(Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais)
Hé, non, non, non, je voudrais, moi.
(Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais)
Oh, moi, moi, yoi, je voudrais...
So!
Wei, Je voudrais.
Viens, viens, viens, viens, viens, Je voudrais
(Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais)
Toute ma vie voir tes yeux, femme
(Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais)
Avec ton affection grandir et allumer l'aube
Et pétrir la nuit
Et planter des goyaves
Et rêver de mille folies, eh
(Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais)
Je voudrais t'avoir avec moi, avec moi
(Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais)
Et vivre avec tes bras de couverture
Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais
Je voudrais, et tant d'autres choses je voudrais