Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Reforéstame

Reforéstame

Reforestame el amor de ayer
Siembra una tarea de cariño
En mi corazon, dale de beber
Abonalo en tu pecho
Desnudalo sobre el huerto
Y hazlo crecer.
Reforestame al amanecer
Cubre con tus manos mi lecho
Y un rayo de luz nos dibujara
Mi tierra es de la buena
Tu siembra sera cosecha
Una vez mas.
Y si llueve arropalo en tu pelo, oh oh
Arrullalo en la arena, oh oh
Y enseñale el camino
De la luna entre palmeras
Y bendicelo en el riachuelo, oh oh
Y gajo de ternura, oh oh
Acuestalo en el cielo
Como nueve de azucena.
Reforestame el amor de ayer
Siembra una tarea de cariño
En mi corazon, dale de beber
Abonalo en tu pecho
Desnudalo sobre el huerto
Y hazlo crecer.
Y si llueve arropalo en tu pelo, oh oh
Arrullalo en la arena, oh oh
Y enseñale el camino
De la luna entre palmeras
Y bendicelo en el riachuelo, oh oh
Y gajo de ternura, oh oh
Acuestalo en el cielo
Como nueve de azucena.
Reforestame el amor de ayer
Siembra una tarea de cariño
En mi corazon, dale de beber
Abonalo en tu pecho
Desnudalo sobre el huerto
Y hazlo crecer.

Возроди мою любовь

Возроди мою вчерашнюю любовь,
Посей росток заботы,
В моем сердце, напои его,
Удобряй его в своей груди,
Обнажи его в саду,
И дай ему расти.
Возроди меня на рассвете,
Укрой своими руками мое ложе,
И луч света нарисует нас,
Моя земля плодородна,
Твой посев станет урожаем,
Еще раз.
И если пойдет дождь, укрой его в своих волосах, о-о,
Убаюкай его в песке, о-о,
И покажи ему дорогу,
Луны среди пальм,
И благослови его в ручье, о-о,
И ветвь нежности, о-о,
Уложи его на небе,
Как цветок лилии.
Возроди мою вчерашнюю любовь,
Посей росток заботы,
В моем сердце, напои его,
Удобряй его в своей груди,
Обнажи его в саду,
И дай ему расти.
И если пойдет дождь, укрой его в своих волосах, о-о,
Убаюкай его в песке, о-о,
И покажи ему дорогу,
Луны среди пальм,
И благослови его в ручье, о-о,
И ветвь нежности, о-о,
Уложи его на небе,
Как цветок лилии.
Возроди мою вчерашнюю любовь,
Посей росток заботы,
В моем сердце, напои его,
Удобряй его в своей груди,
Обнажи его в саду,
И дай ему расти.