Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Rompiendo Fuente
Mi
mujer
trabaja
en
zona
franca
Моя
жена
работает
в
свободной
зоне
Borda
sueño
en
mangas
de
camisa
Вышивает
сон
в
рукавах
рубашки
Y
recoge
el
ruedo
se
la
tarde
И
поднимает
колесо,
чтобы
быть
днем,
Con
un
sol
de
jean
en
su
sonrisa
С
Солнцем
Джин
в
ее
улыбке,
Lleva
nueve
meses
de
ilusiones
Это
занимает
девять
месяцев
иллюзий
Con
mi
amor
preñado
cada
dia
С
моей
любовью,
беременной
каждый
день,
Y
un
bidòn
de
estrellas
anunciando
И
бидон
звезд,
объявляющих
Que
ha
de
ser
pronto
mujer
parìa
Что
скоро
она
станет
родственной
женщиной.
Chorus
Хор
Y
es
que
tenga
la
sospecha
de
que
vas
a
dar
la
luz
И
у
меня
есть
подозрение,
что
ты
собираешься
дать
свет.
Una
niña
hermosa
como
tù
Красивая
девушка,
как
ты.
Niña
hermosa
como
tù...
Красивая
девушка,
как
ты...
Mi
mujer
ordeña
la
esperanza
Моя
жена
доит
надежду
Con
pañales
y
almohada
de
hilo
С
подгузниками
и
подушкой
из
пряжи
Y
entre
corte
y
tela
se
disfraza
И
между
разрезом
и
тканью
маскируется
Como
làgrima
que
cae
en
rìo
Как
лаагрима,
которая
падает
в
смехе,
No
te
apures
corazòn
baldìo
Не
торопись.
Puja
el
vientre
y
que
se
abran
los
mares
Поднимите
живот,
и
пусть
моря
откроются
Que
la
vida
duele
es
ley
de
madre
Что
жизнь
болит-это
закон
матери.
Pero
el
fruto
olvida
lo
sufrido
Но
плод
забывает
перенесенное
Chorus
Хор
Traigan
sueños
de
levadura
Принесите
дрожжевые
мечты
Noche
de
agua
ardiente
Ночь
огненной
воды
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
yerba
де
Луна
Va
rompiendo
fuente
Он
ломает
фонтан
En
un
mundo
donde
los
vivos
В
мире,
где
живые
Son
sobrevivientes
Они
выжили.
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
yerba
де
Луна
Va
rompiendo
fuente
Он
ломает
фонтан
Nueve
meses
y
un
pecesito
Девять
месяцев
и
маленькая
рыба
Nadando
en
tu
vientre
Плавание
в
животе
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
yerba
де
Луна
Va
rompiendo
fuente
Он
ломает
фонтан
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
yerba
де
Луна
Va
rompiendo
fuente
(repeat)
Он
ломает
источник
(repeat)
Agua
de
lluvia,
noche
transparente
Дождевая
вода,
прозрачная
ночь
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
yerba
де
Луна
Va
rompiendo
fuente
Он
ломает
фонтан
En
un
mundo
donde
los
vivos
В
мире,
где
живые
Son
sobrevivientes
Они
выжили.
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
yerba
де
Луна
Va
rompiendo
Он
ломается.
Puja
madre
que
con
grito
Пуджа
мать,
которая
с
криком
La
vida
se
enciende
Жизнь
включается
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
yerba
де
Луна
Va
rompiendo
Он
ломается.
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
yerba
де
Луна
Va
rompiendo
(repeat)
Он
ломается
(repeat)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.