Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Sambomba

Sambomba

Allá en la fiesta ′e Carlo Mármol el de Ponce
Me dijo que hay sancocho en bidón
Y uno que otro dulce de Baní.

Habrá que llevarse medio pollo
E intentar que no lo vea
El gordetón si se entera
No va a haber na' pa′ mí.

Vamos llegando
Con tambora en la mano
Vamos llegando
Con guitarra y bongó.

Vamos llegando
Con tambora en la mano
Vamos llegando
La sambomba empezó.

Vamo' a bailar
Vamo' a gozar
Sambomba está
Pa′ celebrar.

Mira como se pone el flaco
Cuando le dan su plato
Parece que no va a repartir
Mira Fello, canta
La canción del tío Luis.

Querer que la fiesta siga pa′l otro la'o
Que se traigan un perico ripia′o
Que se baile hasta la madruga'.

Y el sol que quede con la
Acidez del lugar que
Viene cayendo sin preguntar
Como incluso pasa y nos trae el sueño.

Vamos saliendo
Empezó un nuevo día
Vamos saliendo
Es mejor recogiendo.

Vamos saliendo
Se quedó la alegría
Vamos saliendo
Y el deseo de volver.

Самбонба

На празднике у Карло Мармола из Понсе
Мне сказали, что есть санчочо в баке
И несколько сладостей из Бани.

Придется взять половинку курицы
И постараться, чтобы этого не увидел
Толстяк, если узнает,
Мне ничего не достанется.

Прибываем
С тамбурином в руке
Прибываем
С гитарой и бонго.

Прибываем
С тамбурином в руке
Прибываем
Самбонба началась.

Будем танцевать
Будем наслаждаться
Самбонба здесь
Чтобы отпраздновать.

Посмотри, как худой становится
Когда ему дают тарелку
Кажется, он не собирается делиться
Смотри, Фелло, пой
Песню дяди Луиса.

Хочу, чтобы праздник продолжался и на следующий день
Пусть принесут разорванного попугая
Пусть танцуют до рассвета.

А солнце останется с
Изжогой места, которое
Падает вниз, не спрашивая
Как даже проходит и приносит нам сон.

Мы уходим
Начался новый день
Мы уходим
Лучше уходить.

Мы уходим
Осталась радость
Мы уходим
И желание вернуться.