Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Son Al Rey
Majestuoso
y
poderoso
(poderoso)
Majestueux
et
puissant
(puissant)
Admirable
y
siempre
digno
(siempre
digno)
Admirable
et
toujours
digne
(toujours
digne)
Exaltado
sea
tu
nombre
Que
ton
nom
soit
exalté
Por
los
siglos
de
los
siglos
Pour
les
siècles
des
siècles
Tú
pagaste
por
mi
vida
(por
mi
vida)
Tu
as
payé
pour
ma
vie
(pour
ma
vie)
Te
ofreciste
en
sacrificio
(sacrificio)
Tu
t'es
offert
en
sacrifice
(sacrifice)
Y
no
olvide
el
alma
mía
Et
mon
âme
n'oublie
pas
Ninguno
de
tus
beneficios
Aucun
de
tes
bienfaits
El
perdona
tu
errores
(¿dime
que
más?)
Il
pardonne
tes
erreurs
(dis-moi
quoi
de
plus
?)
Y
te
sana
las
dolencias
(Ay
como
no)
Et
il
guérit
tes
maux
(Ah,
bien
sûr)
Te
rescata
de
lo
oscuro
Il
te
sauve
des
ténèbres
Y
te
muestra
su
grandeza
Et
te
montre
sa
grandeur
Mi
Señor
te
hace
justicia
(mira
que
sí)
Mon
Seigneur
te
fait
justice
(regarde
comme
ça)
Y
te
colma
con
sus
bienes
(te
digo
yo)
Et
te
comble
de
ses
biens
(je
te
le
dis)
Te
revela
sus
caminos
Il
te
révèle
ses
voies
Poderoso,
rey
de
reyes
Puissant,
roi
des
rois
El
perdona
tus
errores,
por
amor
Il
pardonne
tes
erreurs,
par
amour
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Y
te
sana
las
dolencias
mi
Señor
Et
il
guérit
tes
maux,
mon
Seigneur
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Te
rescata
de
lo
oscuro,
mi
pastor
Il
te
sauve
des
ténèbres,
mon
berger
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Es
poderoso
y
majestuoso
mi
Señor
Il
est
puissant
et
majestueux,
mon
Seigneur
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Y
yo
a
ti
te
canto
un
son
Et
je
te
chante
un
son
Pa'
que
me
bendigas,
de
noche
y
de
día
Pour
que
tu
me
bénisses,
nuit
et
jour
Pa'
que
me
bendigas,
de
noche
y
de
día
Pour
que
tu
me
bénisses,
nuit
et
jour
Pa'
que
me
bendigas,
de
noche
y
de
día
Pour
que
tu
me
bénisses,
nuit
et
jour
Pa'
que
me
bendigas
Pour
que
tu
me
bénisses
El
Señor
me
liberó
y
yo
bailo
son
Le
Seigneur
m'a
libéré
et
je
danse
un
son
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Y
te
quita
toda
angustia
y
depresión
Et
il
te
débarrasse
de
toute
angoisse
et
dépression
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
El
te
añora
y
te
protege,
oh,
mi
Dios
Il
te
désire
et
te
protège,
oh,
mon
Dieu
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Es
poderoso
y
majestuoso
mi
Señor
Il
est
puissant
et
majestueux,
mon
Seigneur
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Y
yo
a
ti
te
canto
un
son
Et
je
te
chante
un
son
Pa'
que
me
bendigas,
de
noche
y
de
día!
(Santo
mi
son)
Pour
que
tu
me
bénisses,
nuit
et
jour
! (Saint
est
mon
son)
Pa'
que
me
bendigas
Pour
que
tu
me
bénisses
Pa'
que
me
bendigas,
de
noche
y
de
día
Pour
que
tu
me
bénisses,
nuit
et
jour
Pa'
que
me
bendigas
Pour
que
tu
me
bénisses
El
perdona
tu
errores
(¿dime
que
más?)
Il
pardonne
tes
erreurs
(dis-moi
quoi
de
plus
?)
Y
te
sana
las
dolencias
(ay
como
no)
Et
il
guérit
tes
maux
(ah,
bien
sûr)
Te
rescata
de
lo
oscuro
Il
te
sauve
des
ténèbres
Y
te
muestra
su
grandeza
(y
te
muestra
su
grandeza)
Et
te
montre
sa
grandeur
(et
te
montre
sa
grandeur)
Mi
Señor
te
hace
justicia
(mira
que
sí)
Mon
Seigneur
te
fait
justice
(regarde
comme
ça)
Y
te
colma
con
sus
bienes
(te
digo
yo)
Et
te
comble
de
ses
biens
(je
te
le
dis)
Te
revela
sus
caminos
Il
te
révèle
ses
voies
Poderoso,
rey
de
reyes
Puissant,
roi
des
rois
Y
yo
te
canto
a
ti,
y
yo
te
canto
a
ti
mi
buen
pastor
Et
je
te
chante
à
toi,
et
je
te
chante
à
toi
mon
bon
berger
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Tu
me
diste
la
alegría
y
bailo
son
Tu
m'as
donné
la
joie
et
je
danse
un
son
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Te
llevaste
toda
angustia
Santo
Dios
Tu
as
emporté
toute
angoisse,
Dieu
Saint
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Es
poderoso
y
majestuoso
mi
Señor
Il
est
puissant
et
majestueux,
mon
Seigneur
Rey
de
reyes
Roi
des
rois
Y
yo
a
ti
te
canto
un
son
Et
je
te
chante
un
son
Pa'que
me
bendigas,
de
noche
y
de
día
(Santo
mi
son)
Pour
que
tu
me
bénisses,
nuit
et
jour
(Saint
est
mon
son)
Pa'que
me
bendigas
Pour
que
tu
me
bénisses
Pa'que
me
bendigas,
de
noche
y
de
día
Pour
que
tu
me
bénisses,
nuit
et
jour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.