Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Tus Besos

Tus Besos

Pa' mi corazon
A ti te canto
Solo a ti
Bachata con inspiración
A ti princesa linda de mi corazón
(Oh de mi corazón)
Amada tu eres para mi

Como un ramito de azahar
Manzana y palomita de mi palomar
(Oh de mi palomar)
(Amor inmenso más ancho que el mar)
Porque tus besos se han quedado en mi cara mujer

(Son como sellitos de amor en mi piel)
Tus besos procurándome en esta canción
(Viven en la esquina de mi corazón)
Tus besos me enamoran, me colman de bien
(Besos de ternura, besitos de miel)
Tus besos que me arrullan, me dan la ilusión
Bálsamo y perfume pa' mi corazón
(Oh pa' mi corazón)
Hermosa luces para mí

Tus ojos mi revelación
No hay nada como el dulce que tiene tu voz
(Oh como el dulce que tiene tu voz)
Perfecta tu eres para mi

Tu cuello y tus cabellos son
Columna de palacio y orquídeas de sol
(Oh y orquídeas de sol)
(Incienso y mirra pa' mi corazón)
Porque tu besos se han quedado en mi cara mujer

(Son como sellitos de amor en mi piel)
Tus besos procurándome en esta canción
(Viven en la esquina de mi corazón)
Tus besos me enamoran, me cubren de bien
(Besos de ternura, besitos de miel)
Tus besos que me arrullan, me dan la ilusión
(Bálsamo y perfume pa' mi corazón)
Vístete de amanecer

Cúbreme con tu esplendor
Muéstrame cuan alto y profundo es tu amor
(Oh cuan alto y profundo es tu amor)
Porque tu besos se han quedado en mi cara mujer

(Son como sellitos de amor en mi piel)
Tus besos procurándome en esta canción
(Viven en la esquina de mi corazón)
Tus besos que me arrullan, me colman de bien
(Besos de ternura, besitos de miel)
Tus besos me enamoran, me dan la ilusión
(Bálsamo y perfume pa' mi corazón)
Oh pa' mi corazón
Oh pa' mi corazón

Tes Baisers

Pour mon cœur
Je te chante
Seulement toi
Bachata avec inspiration
A toi, princesse magnifique de mon cœur
(Oh de mon cœur)
Bien-aimée, tu es pour moi

Comme une petite branche de fleur d'oranger
Pomme et colombe de mon pigeonnier
(Oh de mon pigeonnier)
(Amour immense, plus large que la mer)
Parce que tes baisers sont restés sur mon visage, ma femme

(Ce sont comme des petits sceaux d'amour sur ma peau)
Tes baisers me prodiguant dans cette chanson
(Ils vivent dans le coin de mon cœur)
Tes baisers me font tomber amoureux, me remplissent de bien
(Baisers de tendresse, petits baisers de miel)
Tes baisers qui me bercent, me donnent l'illusion
Baume et parfum pour mon cœur
(Oh pour mon cœur)
Belle, tu brilles pour moi

Tes yeux, ma révélation
Il n'y a rien comme la douceur que possède ta voix
(Oh comme la douceur que possède ta voix)
Parfaite, tu es pour moi

Ton cou et tes cheveux sont
Colonne de palais et orchidées du soleil
(Oh et orchidées du soleil)
(Encens et myrrhe pour mon cœur)
Parce que tes baisers sont restés sur mon visage, ma femme

(Ce sont comme des petits sceaux d'amour sur ma peau)
Tes baisers me prodiguant dans cette chanson
(Ils vivent dans le coin de mon cœur)
Tes baisers me font tomber amoureux, me couvrent de bien
(Baisers de tendresse, petits baisers de miel)
Tes baisers qui me bercent, me donnent l'illusion
(Baume et parfum pour mon cœur)
Habille-toi du lever du soleil

Couvre-moi de ta splendeur
Montre-moi à quel point ton amour est haut et profond
(Oh à quel point ton amour est haut et profond)
Parce que tes baisers sont restés sur mon visage, ma femme

(Ce sont comme des petits sceaux d'amour sur ma peau)
Tes baisers me prodiguant dans cette chanson
(Ils vivent dans le coin de mon cœur)
Tes baisers qui me bercent, me remplissent de bien
(Baisers de tendresse, petits baisers de miel)
Tes baisers me font tomber amoureux, me donnent l'illusion
(Baume et parfum pour mon cœur)
Oh pour mon cœur
Oh pour mon cœur