Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Yo Vivo Enamorao

Yo Vivo Enamorao

Vivo enamora(d)o y para mí tus besos
Son como la fuente de mi pensamiento
Yo por tan sólo tus besos
Me perdí entre tu vida
Me bebí tu veneno
Yo te he besa(d)o en mis sueños
Por tenerte en mi alma
Yo te sigo queriendo
Te quiero, mi bien, te quiero
Sin tu cariño yo soy prisionera
Te quiero, mi bien, te quiero
Sin tu cariño yo soy prisionero
¿Cómo me hago contigo?
Porque ya yo no puedo vivir sin tu cariño
Vivo enamorao y para mí tus besos
Son como la fuente de mi pensamiento
Yo le pedí a tu recuerdo
Me dejara tranquila
Y se llevara este miedo
Ay, yo conversé con el cielo
Le pedí una sonrisa
Y me ha devuelto silencio
Te quiero, mi bien, te quiero
Sin tu cariño yo soy prisionera
Te quiero, mi bien, te quiero
Sin tu cariño yo soy prisionero
¡maldito sea el destino!
Porque ya no me deja vivir sin tu cariño
(Este chavalillo de mi alma me ha besao...)
Vivo enamorao y para mí tus besos
Son como la fuente de mi pensamiento
[Improv.]
(Vivo enamorao)
Para mí tú eres todo lo que tengo
La ternura de mi pensamiento
Oh, yo vivo enamorá(da)
De tu boca, de todo tu cuerpo

Je vis amoureux

Je vis amoureux et pour moi tes baisers
Sont comme la source de ma pensée
Moi, juste pour tes baisers
Je me suis perdu dans ta vie
J'ai bu ton poison
Je t'ai embrassé dans mes rêves
Pour t'avoir dans mon âme
Je continue à t'aimer
Je t'aime, mon bien, je t'aime
Sans ton amour, je suis prisonnière
Je t'aime, mon bien, je t'aime
Sans ton amour, je suis prisonnier
Comment puis-je faire avec toi ?
Parce que je ne peux plus vivre sans ton amour
Je vis amoureux et pour moi tes baisers
Sont comme la source de ma pensée
J'ai demandé à ton souvenir
De me laisser tranquille
Et de emporter cette peur
Oh, j'ai parlé au ciel
Je lui ai demandé un sourire
Et il m'a rendu le silence
Je t'aime, mon bien, je t'aime
Sans ton amour, je suis prisonnière
Je t'aime, mon bien, je t'aime
Sans ton amour, je suis prisonnier
Maudit soit le destin !
Parce qu'il ne me laisse plus vivre sans ton amour
(Ce petit bout d'homme de mon âme m'a embrassé...)
Je vis amoureux et pour moi tes baisers
Sont comme la source de ma pensée
[Improv.]
(Je vis amoureux)
Pour moi tu es tout ce que j'ai
La tendresse de ma pensée
Oh, je vis amoureuse
De ta bouche, de tout ton corps