Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Yo Vivo Enamorao

Yo Vivo Enamorao

Vivo enamora(d)o y para mí tus besos
Son como la fuente de mi pensamiento
Yo por tan sólo tus besos
Me perdí entre tu vida
Me bebí tu veneno
Yo te he besa(d)o en mis sueños
Por tenerte en mi alma
Yo te sigo queriendo
Te quiero, mi bien, te quiero
Sin tu cariño yo soy prisionera
Te quiero, mi bien, te quiero
Sin tu cariño yo soy prisionero
¿Cómo me hago contigo?
Porque ya yo no puedo vivir sin tu cariño
Vivo enamorao y para mí tus besos
Son como la fuente de mi pensamiento
Yo le pedí a tu recuerdo
Me dejara tranquila
Y se llevara este miedo
Ay, yo conversé con el cielo
Le pedí una sonrisa
Y me ha devuelto silencio
Te quiero, mi bien, te quiero
Sin tu cariño yo soy prisionera
Te quiero, mi bien, te quiero
Sin tu cariño yo soy prisionero
¡maldito sea el destino!
Porque ya no me deja vivir sin tu cariño
(Este chavalillo de mi alma me ha besao...)
Vivo enamorao y para mí tus besos
Son como la fuente de mi pensamiento
[Improv.]
(Vivo enamorao)
Para mí tú eres todo lo que tengo
La ternura de mi pensamiento
Oh, yo vivo enamorá(da)
De tu boca, de todo tu cuerpo

Я живу влюбленный

Живу влюбленный, и для меня твои поцелуи
Словно источник всех моих мыслей
Лишь ради твоих поцелуев
Я потерялся в твоей жизни
Выпил твой яд
Я целовал тебя во снах
Чтобы ты была в моей душе
Я продолжаю любить тебя
Люблю тебя, моя хорошая, люблю
Без твоей любви я пленница
Люблю тебя, моя хорошая, люблю
Без твоей любви я пленник
Что мне делать с тобой?
Ведь я больше не могу жить без твоей любви
Живу влюбленный, и для меня твои поцелуи
Словно источник всех моих мыслей
Я просил твои воспоминания
Оставить меня в покое
И забрать этот страх
Ах, я говорил с небом
Просил у него улыбку
А оно вернуло мне молчание
Люблю тебя, моя хорошая, люблю
Без твоей любви я пленница
Люблю тебя, моя хорошая, люблю
Без твоей любви я пленник
Будь проклята судьба!
Ведь она не дает мне жить без твоей любви
(Этот мальчишка моей души поцеловал меня...)
Живу влюбленный, и для меня твои поцелуи
Словно источник всех моих мыслей
[Импровизация]
(Живу влюбленный)
Для меня ты - всё, что у меня есть
Нежность моих мыслей
О, я живу влюбленный
В твои губы, во всё твое тело