Текст и перевод песни Juan Magan & Don Omar - Si Te Atreves - Canción Original De La Película "Los Japón"
De
Andalucía
a
Japón,
quiero
viajar
contigo
От
Андалусии
до
Японии,
хочу
путешествовать
с
тобой
Seré
un
antiguo
samurái
Буду
старым
самураем
Que
cuida
tus
sentido'
Что
заботится
о
твоих
чувствах'
Dicen
que
en
Tokio
hay
un
bonsái
Говорят,
что
в
Токио
есть
бонсай
De
los
sueños
cumplidos
Исполненных
мечтаний
Si
no
es
en
Tokio
es
en
Shanghai
Если
не
в
Токио,
то
в
Шанхае
Que
vo'
a
saber
si
yo
nunca
salí
de
aquí
Что
я
знаю,
если
я
никогда
не
выезжал
отсюда
Lo
más
lejo'
fue
a
Madrid
Самое
дальнее,
что
я
добрался,
это
Мадрид
Pero
si
vienes
junto
a
mí
Но
если
ты
идешь
со
мной
Vuela
junto
a
mí
Летай
со
мной
Si
tú
te
atreves
conmigo
Если
ты
осмелишься
со
мной
Yo
me
atrevo
a
todo
contigo
Я
осмелюсь
на
все
с
тобой
No
habrá
piedras
en
el
camino
Не
будет
камней
на
пути
Que
puedan
cambiar
el
destino
Которые
могут
изменить
судьбу
Y
si
te
atreves
a
estar
conmigo
И
если
ты
осмелишься
быть
со
мной
Yo
me
atrevo
a
todo
contigo
Я
осмелюсь
на
все
с
тобой
No
habrá
piedras
en
el
camino
Не
будет
камней
на
пути
Que
puedan
cambiar
el
destino
Которые
могут
изменить
судьбу
Y
si
te
atreves
a
estar
conmigo
И
если
ты
осмелишься
быть
со
мной
Yo
creo
en
las
señales
y
en
la
edad
del
alma
Я
верю
в
знаки
и
в
возраст
души
Y
en
estar
contigo
solo
tú
me
calmas
И
быть
с
тобой,
только
ты
успокаиваешь
меня
Vamo'
a
dar
el
viaje
junto'
no
hace
falta
Давайте
совершим
путешествие
вместе,
нам
не
нужно
Que
traiga'
maleta'
si
soy
yo
el
que
canta
Брать
багаж,
если
это
я,
кто
поет
Te
lleno
el
pasaporte
de
beso'
y
recuerdo
Я
заполняю
твой
паспорт
поцелуями
и
воспоминаниями
Vamo'
pa'
Shibuya
en
un
abrazo
eterno
Поедем
в
Шибую
в
вечном
объятии
No
sé
Я
не
знаю
Que
vo'
a
saber
si
yo
nunca
salí
de
aquí
Что
я
знаю,
если
я
никогда
не
выезжал
отсюда
Lo
más
lejo'
fue
a
Madrid
Самое
дальнее,
что
я
добрался,
это
Мадрид
Pero
si
vienes
junto
a
mí
Но
если
ты
идешь
со
мной
Vuela
junto
a
mí
Летай
со
мной
Si
tú
te
atreves
conmigo
Если
ты
осмелишься
со
мной
Yo
me
atrevo
a
todo
contigo
Я
осмелюсь
на
все
с
тобой
No
habrá
piedras
en
el
camino
Не
будет
камней
на
пути
Que
puedan
cambiar
el
destino
Которые
могут
изменить
судьбу
Y
si
te
atreves
a
estar
conmigo
И
если
ты
осмелишься
быть
со
мной
Yo
me
atrevo
a
todo
contigo
Я
осмелюсь
на
все
с
тобой
No
habrá
piedras
en
el
camino
Не
будет
камней
на
пути
Que
puedan
cambiar
el
destino
Которые
могут
изменить
судьбу
Y
si
te
atreves
a
estar
conmigo
И
если
ты
осмелишься
быть
со
мной
Yo
me
atrevo
a
todo
contigo
Я
осмелюсь
на
все
с
тобой
No
habrá
piedras
en
el
camino
Не
будет
камней
на
пути
Que
puedan
cambiar
el
destino
Которые
могут
изменить
судьбу
Y
si
te
atreves
a
estar
conmigo
И
если
ты
осмелишься
быть
со
мной
Yo
me
atrevo
a
todo
contigo
Я
осмелюсь
на
все
с
тобой
No
habrá
piedras
en
el
camino
Не
будет
камней
на
пути
Que
puedan
cambiar
el
destino
Которые
могут
изменить
судьбу
Y
si
te
atreves
a
estar
conmigo
И
если
ты
осмелишься
быть
со
мной
Oh-oh-oh-oh
Ох-ох-ох-ох
Juan
Magán
Хуан
Маган
Oh-oh-oh-oh
Ох-ох-ох-ох
Que
puedan
cambiar
el
destino
Которые
могут
изменить
судьбу
Y
si
te
atreves
a
estar
conmigo
И
если
ты
осмелишься
быть
со
мной
Don
Omar
Дон
Омар
Oh-oh-oh-oh
Ох-ох-ох-ох
Jay
Cruz
Джей
Круз
Oh-oh-oh-oh
Ох-ох-ох-ох
El
Rey
Король
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.