Текст и перевод песни Juan Magán feat. Farruko - Como el Viento

Como el Viento

Buenas noches amigas, se ven tanto perdidas
Sola, en modo motiva, repasando tu vida
Y solo encuentras un motivo firme para continuar
Que fueron cinco años de heridas y una noche a escondidas
Que logró cambiar tu vida cuando estabas sin salida
Y ahora no encuentras la manera de volver atrás
Ella va y viene como el viento (Ah-ah)
Solo disfruta del momento (Nara-na)
Como si se acabara el tiempo (Oh-oh)
Y ya no se quiere enamorar
Ella va y viene como el viento (Va y viene)
Solo disfruta del momento (Del momento)
Como si se acabara el tiempo
Y ya no se quiere enamorar
Ya pasó la tormenta, se cansó de la rutina
Ya no quiere más dramas, cero atrasos en su vida
Solo existen noches de baile
Cuando danzas pierdo el aire
Sube la mano arriba y mueve la cintura
Date media vuelta y ponle sabrosura
¡Ay!, menea pa'quí, menea pa'llá
Y vamo' a bailar
Ella va y viene como el viento (Ah-ah)
Solo disfruta del momento (Nara-na)
Como si se acabara el tiempo (Oh-oh)
Y ya no se quiere enamorar
Ella va y viene como el viento (Va y viene)
Solo disfruta del momento (Del momento)
Como si se acabara el tiempo
Y ya no se quiere enamorar
Sube la mano arriba y mueve la cintura
Date media vuelta y ponle sabrosura
¡Ay!, menea pa'quí, menea pa'llá
Y vamo' a bailar
Ella va y viene como el viento (Ah-ah)
Solo disfruta del momento (Nara-na)
Como si se acabara el tiempo (Oh-oh)
Y ya no se quiere enamorar
Ella va y viene como el viento (Ah-ah)
Solo disfruta del momento (Nara-na)
Como si se acabara el tiempo (Oh-oh)
Y ya no se quiere enamorar
Juan Magán, Farruko (Nara-na)
Electro latino (Ya tú sabes: junte para la historia)
España y Puerto rico haciendo un clásico (Jajaja)
Juan Magán, Farruko (La, la, la)
Chin, el de la NASA (El de la NASA)

Comme le vent

Bonsoir mes amies, vous semblez si perdues
Seule, en mode motivation, tu revis ta vie
Et tu ne trouves qu'une raison solide pour continuer
Ce furent cinq années de blessures et une nuit à l'abri des regards
Qui ont réussi à changer ta vie quand tu étais sans issue
Et maintenant tu ne trouves pas le moyen de revenir en arrière
Elle va et vient comme le vent (Ah-ah)
Profite simplement du moment (Nara-na)
Comme si le temps allait s'arrêter (Oh-oh)
Et elle ne veut plus tomber amoureuse
Elle va et vient comme le vent (Va et vient)
Profite simplement du moment (Du moment)
Comme si le temps allait s'arrêter
Et elle ne veut plus tomber amoureuse
La tempête est passée, elle en a assez de la routine
Elle ne veut plus de drames, zéro retard dans sa vie
Il n'y a que des nuits de danse
Quand tu danses, je perds mon souffle
Lève ta main et bouge tes hanches
Fais demi-tour et ajoute du piquant
¡Ay!, bouge de ce côté, bouge de l'autre
Et on va danser
Elle va et vient comme le vent (Ah-ah)
Profite simplement du moment (Nara-na)
Comme si le temps allait s'arrêter (Oh-oh)
Et elle ne veut plus tomber amoureuse
Elle va et vient comme le vent (Va et vient)
Profite simplement du moment (Du moment)
Comme si le temps allait s'arrêter
Et elle ne veut plus tomber amoureuse
Lève ta main et bouge tes hanches
Fais demi-tour et ajoute du piquant
¡Ay!, bouge de ce côté, bouge de l'autre
Et on va danser
Elle va et vient comme le vent (Ah-ah)
Profite simplement du moment (Nara-na)
Comme si le temps allait s'arrêter (Oh-oh)
Et elle ne veut plus tomber amoureuse
Elle va et vient comme le vent (Ah-ah)
Profite simplement du moment (Nara-na)
Comme si le temps allait s'arrêter (Oh-oh)
Et elle ne veut plus tomber amoureuse
Juan Magán, Farruko (Nara-na)
Electro latino (Tu sais déjà: un duo pour l'histoire)
L'Espagne et Porto Rico font un classique (Jajaja)
Juan Magán, Farruko (La, la, la)
Chin, celui de la NASA (Celui de la NASA)