Текст и перевод песни Juan Magán - Bailando por Ahí

Bailando por Ahí

(Ayer la vi)
Ayer la vi desde hace mucho tiempo, y
(Con sus amigas en una calle de Madrid)
Me arrepiento tanto de haberte dicho adiós
(Fueron los días más felices para mí)

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí

Ella es loca por ritmo latino
Se prende en la pista bailando conmigo
En la rumba se toca, me mira
Y yo, electronicamente encendido
No me atrevo, oh-oh
A decirle na, ah
Me hago el duro pidiendo una copa sentado en la barra'el bar

Me acerco a su lado, le juego el pelo
Le canto cancione' al oído
¿Tú quisiera' una cita conmigo?
Te sigo en el Twitter, si quieres te escribo
De repente, tra-tra
Llegó su novio ya
Si no la va' a cuida', échate p'atrás-trás (ayer la vi)

Es inevitable ver (la vi)
Como una pareja se pierde en la rutina
Las cosas cotidianas de la vida (ayer la vi)
Es por eso que deberías regalarle cada día una sonrisa a tu bebé
(Ayer la vi bailando para mí) dile

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para, pa-pa-para mí

Ese novio que tiene me enfrenta
Pongo cara de malo y se sienta
Si tu chica no quiere conmigo, tranquilo, me borro y me voy de la fiesta
Pero sé que quiere más
Porque ella está pa mí
Tú no sabes na de na
Tú no tienes su...

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí

Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí

En train de danser par là

(Je l'ai vue hier)
Hier, je l'ai vue depuis longtemps, et
(Avec ses amies dans une rue de Madrid)
Je regrette tellement de t'avoir dit adieu
(C'étaient les jours les plus heureux pour moi)

Hier, je l'ai vue danser par là
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Aussi belle que le jour où je t'ai rencontrée
C'étaient les jours les plus heureux pour moi

Hier, je l'ai vue danser par là
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Aussi belle que le jour où je t'ai rencontrée
C'étaient les jours les plus heureux pour moi

Elle est folle du rythme latino
Elle s'enflamme sur la piste en dansant avec moi
Dans la rumba, elle se touche, elle me regarde
Et moi, électroniquement enflammé
Je n'ose pas, oh-oh
Lui dire quelque chose, ah
Je fais le dur en demandant un verre assis au comptoir du bar

Je m'approche d'elle, je lui caresse les cheveux
Je lui chante des chansons à l'oreille
Tu voudrais un rendez-vous avec moi ?
Je te suis sur Twitter, si tu veux, je t'écris
Soudain, tra-tra
Son petit ami est arrivé
Si tu ne vas pas la prendre soin d'elle, recule-toi-toi (hier, je l'ai vue)

C'est inévitable de voir (je l'ai vue)
Comment un couple se perd dans la routine
Les choses quotidiennes de la vie (je l'ai vue hier)
C'est pour ça que tu devrais lui offrir un sourire chaque jour à ton bébé
(Hier, je l'ai vue danser pour moi) dis-lui

Hier, je l'ai vue danser par là
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Aussi belle que le jour où je t'ai rencontrée
C'étaient les jours les plus heureux pour moi

Hier, je l'ai vue danser par là
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Aussi belle que le jour où je t'ai rencontrée
C'étaient les jours les plus heureux pour, pa-pa-para moi

Ce petit ami qu'elle a me défie
Je fais la gueule et je m'assois
Si ta fille ne veut pas de moi, pas de problème, je m'efface et je pars de la fête
Mais je sais qu'elle veut plus
Parce qu'elle est pour moi
Tu ne sais rien de rien
Tu n'as pas son...

Hier, je l'ai vue danser par là
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Aussi belle que le jour où je t'ai rencontrée
C'étaient les jours les plus heureux pour moi

Hier, je l'ai vue danser par là
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Aussi belle que le jour où je t'ai rencontrée
C'étaient les jours les plus heureux pour moi

Hier, je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Hier, je l'ai vue danser pour moi
Hier, je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Hier, je l'ai vue danser pour moi