Текст и перевод песни Juan Magan - Somos Nada

Somos Nada

Escuchando una de dos
Cuando tú y yo éramos na ma' los dos
La de pobre diabla era tu amiga
En el refrigerador no había más que un yogur y un pack de dos
Y hasta ese refresco que se enfría

Nada
No teníamos nada, pero teníamos amor
Siento que todo esto es culpa mía

Y ahora ya
No volverás
Lo que pasó
Se quedó atrás

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Ya no pasamos horas en la cama sola con la luz prendida
Ya no me dejas que te abrace como antes a la luz del día
Y no he sacado la mitad, lo quería que
Supieras sí, me desahogué, baby
Desde el día que te vi soy adicto a ti

Lo que pasó
Se quedó atrás

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Un viaje cósmico
De París a México
Quiero que hagamos tú y yo
Y vuelvas a enamorarte del que yo un día fui
No teníamos nada, pero éramos tan felices

Nada
No teníamos nada, pero teníamos amor
Y ahora tenemos de todo
Lo que pasa es que de algún modo
Cuando discutimos, como nos tratamos
No es lo que realmente somos

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Nous ne sommes rien

J'écoute une chanson de notre passé
Quand toi et moi, on était juste deux pauvres types
Ta copine était une pauvre diablotine
Dans le frigo, il n'y avait qu'un yaourt et un pack de deux
Et même ce soda qui se refroidissait

Rien
On n'avait rien, mais on avait de l'amour
J'ai l'impression que tout ça, c'est de ma faute

Et maintenant
Tu ne reviendras pas
Ce qui s'est passé
Est resté dans le passé

Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien

Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien

On ne passe plus des heures au lit, seuls, avec la lumière allumée
Tu ne me laisses plus t'embrasser comme avant, à la lumière du jour
Et je n'ai pas récupéré la moitié, je voulais juste que
Tu saches, oui, je me suis vidé, bébé
Depuis le jour où je t'ai vue, je suis accro à toi

Ce qui s'est passé
Est resté dans le passé

Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien

Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien

Un voyage cosmique
De Paris à Mexico
Je veux que toi et moi
Tu retombes amoureuse de celui que j'étais un jour
On n'avait rien, mais on était si heureux

Rien
On n'avait rien, mais on avait de l'amour
Et maintenant on a tout
Le problème, c'est que d'une certaine manière
Quand on se dispute, la façon dont on se traite
Ce n'est pas ce qu'on est vraiment

Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien

Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien
Nous ne sommes rien