Текст и перевод песни Juan Magán & Don Omar - Si Te Atreves (Canción Original De La Película "Los Japón")

Si Te Atreves (Canción Original De La Película "Los Japón")

De Andalucía a Japón, quiero viajar contigo
Seré un antiguo samurái
Que cuida tus sentido'
Y si en Tokio hay un bonsái
De los sueños cumplidos
Si no es en Tokio es en Shanghái
¡Qué vo' a saber si yo nunca salí de aquí!
Lo más lejo' fue a Madrid
Pero si vienes junto a mí
Vuela junto a mí
Si tú te atreves conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrá piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo creo en las señales y en la edad del alma
Y en estar contigo, solo tú me calmas
Vamo' a dar el viaje junto', no hace falta
Que traiga' maleta', si soy yo el que canta
Te lleno el pasaporte de beso' y recuerdo
Vamo' pa' Shibuya en un abrazo eterno, no sé
¡Qué vo' a saber si yo nunca salí de aquí!
Lo más lejo' fue a Madrid
Pero si vienes junto a mí
Vuela junto a mí
Si tú te atreves conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrá piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrá piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Oh-oh-oh-oh
Juan Magán
Oh-oh-oh-oh
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Don Omar
Oh-oh-oh-oh
Jay Cruz
Oh-oh-oh-oh
El Rey

Si Te Atreves (Chanson originale du film "Los Japón")

De l'Andalousie au Japon, je veux voyager avec toi
Je serai un ancien samouraï
Qui protège tes sens
Et s'il y a un bonsaï à Tokyo
Des rêves réalisés
Si ce n'est pas à Tokyo, c'est à Shanghai
Comment je le saurais si je n'ai jamais quitté cet endroit !
Le plus loin que j'ai été, c'est Madrid
Mais si tu viens avec moi
Vole avec moi
Si tu te lances avec moi
Je me lance dans tout avec toi
Il n'y aura pas de pierres sur le chemin
Qui pourraient changer le destin
Et si tu te lances à être avec moi
Je me lance dans tout avec toi
Il n'y aura pas de pierres sur le chemin
Qui pourraient changer le destin
Et si tu te lances à être avec moi
Je crois aux signes et à l'âge de l'âme
Et à être avec toi, toi seule me calme
On va faire le voyage ensemble, pas besoin
D'apporter des valises, si c'est moi qui chante
Je remplirai ton passeport de baisers et de souvenirs
On va à Shibuya dans un étreinte éternelle, je ne sais pas
Comment je le saurais si je n'ai jamais quitté cet endroit !
Le plus loin que j'ai été, c'est Madrid
Mais si tu viens avec moi
Vole avec moi
Si tu te lances avec moi
Je me lance dans tout avec toi
Il n'y aura pas de pierres sur le chemin
Qui pourraient changer le destin
Et si tu te lances à être avec moi
Je me lance dans tout avec toi
Il n'y aura pas de pierres sur le chemin
Qui pourraient changer le destin
Et si tu te lances à être avec moi
Je me lance dans tout avec toi
Il n'y aura pas de pierres sur le chemin
Qui pourraient changer le destin
Et si tu te lances à être avec moi
Je me lance dans tout avec toi
Il n'y aura pas de pierres sur le chemin
Qui pourraient changer le destin
Et si tu te lances à être avec moi
Oh-oh-oh-oh
Juan Magán
Oh-oh-oh-oh
Qui pourraient changer le destin
Et si tu te lances à être avec moi
Don Omar
Oh-oh-oh-oh
Jay Cruz
Oh-oh-oh-oh
Le Roi