Текст и перевод песни Juan Magán & Don Omar - Si Te Atreves (Canción Original De La Película "Los Japón")

Si Te Atreves (Canción Original De La Película "Los Japón")

De Andalucía a Japón, quiero viajar contigo
Seré un antiguo samurái
Que cuida tus sentido'
Y si en Tokio hay un bonsái
De los sueños cumplidos
Si no es en Tokio es en Shanghái
¡Qué vo' a saber si yo nunca salí de aquí!
Lo más lejo' fue a Madrid
Pero si vienes junto a mí
Vuela junto a mí
Si tú te atreves conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrá piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo creo en las señales y en la edad del alma
Y en estar contigo, solo tú me calmas
Vamo' a dar el viaje junto', no hace falta
Que traiga' maleta', si soy yo el que canta
Te lleno el pasaporte de beso' y recuerdo
Vamo' pa' Shibuya en un abrazo eterno, no sé
¡Qué vo' a saber si yo nunca salí de aquí!
Lo más lejo' fue a Madrid
Pero si vienes junto a mí
Vuela junto a mí
Si tú te atreves conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrá piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrá piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Oh-oh-oh-oh
Juan Magán
Oh-oh-oh-oh
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Don Omar
Oh-oh-oh-oh
Jay Cruz
Oh-oh-oh-oh
El Rey

Если ты осмелишься (Оригинальный саундтрек к фильму "Испанцы в Японии")

Из Андалусии в Японию, хочу путешествовать с тобой
Буду древним самураем,
Который охраняет твои чувства,
И если в Токио есть бонсай
Исполненных желаний,
Если не в Токио, то в Шанхае.
Да что я знаю, я же никогда отсюда не уезжал!
Самое дальнее – это Мадрид,
Но если ты пойдешь со мной,
Лети со мной,
Если ты осмелишься быть со мной,
Я на всё осмелюсь с тобой.
Не будет камней на пути,
Которые смогут изменить судьбу.
И если ты осмелишься быть со мной,
Я на всё осмелюсь с тобой.
Не будет камней на пути,
Которые смогут изменить судьбу.
И если ты осмелишься быть со мной,
Я верю в знаки и в возраст души,
И в то, чтобы быть с тобой, только ты меня успокаиваешь.
Давай отправимся в путешествие вместе, не нужно
Брать чемоданы, если я пою,
Я наполню твой паспорт поцелуями и воспоминаниями.
Отправимся в Сибую в вечных объятиях, не знаю,
Да что я знаю, я же никогда отсюда не уезжал!
Самое дальнее – это Мадрид,
Но если ты пойдешь со мной,
Лети со мной,
Если ты осмелишься быть со мной,
Я на всё осмелюсь с тобой.
Не будет камней на пути,
Которые смогут изменить судьбу.
И если ты осмелишься быть со мной,
Я на всё осмелюсь с тобой.
Не будет камней на пути,
Которые смогут изменить судьбу.
И если ты осмелишься быть со мной,
Я на всё осмелюсь с тобой.
Не будет камней на пути,
Которые смогут изменить судьбу.
И если ты осмелишься быть со мной,
Я на всё осмелюсь с тобой.
Не будет камней на пути,
Которые смогут изменить судьбу.
И если ты осмелишься быть со мной,
О-о-о-о
Juan Magán
О-о-о-о
Которые смогут изменить судьбу.
И если ты осмелишься быть со мной,
Don Omar
О-о-о-о
Jay Cruz
О-о-о-о
Король